Transcription d'acte

[Jacques]

Bonjour à tous,

Je serais heureux si l'un d'entre vous pouvait mle traduire l'acte de décès de Nicolas BOUILLET ci joint
Merci et bonne journée
Jacques

nicolas.png

[JMafille]

Bonjour Jacques
-

Bonjour à tous,

Je serais heureux si l'un d'entre vous pouvait mle traduire l'acte de décès de Nicolas BOUILLET ci joint
Merci et bonne journée
Jacques

nicolas.png

-
Dans ce genre de demande , il vaut mieux donner les référence de l'acte -Lieux - page de l'acte , pour que les bénévoles puissent agrandir à souhaits votre acte et pouvoir mieux le transcrire

Ce que je peux lire d'une 1ére lecture :
-
Adrianus Bouillet parochus

obyt Nicolaus Bouillet Marie Margarita Hallo maritus

Maritus ...........??? prominitus ,natus sytingirata
Dextra

---------------------Adrianus Bouillet parochus

_____Adrien Bouillet paroissien

dc de Nicolas BOUILLET ,Marie Marguerite HELLO ,mariés ensemble

Mariés ............. suit la signature Adrien BOUILLET de cette paroisse

D'autres membres seront peut -être plus amène de compléter les manques


Bon jeudi

[Jacques]

Merci beaucoup
Vous me dites :
"Dans ce genre de demande , il vaut mieux donner les référence de l'acte -Lieux - page de l'acte , pour que les bénévoles puissent agrandir à souhaits votre acte et pouvoir mieux le transcrire"
et je vous comprends très bien
mais en ce qui concerne l'acte de Nicolas BOUILLET, je ne l'ai pas trouvé dans les archives ou autres, mais j'en ai simplement reçu une copie sous forme d'image, j'en suis désolé
Bonne journée

[JMafille]

Bonsoir Jacques

-

Merci beaucoup
Vous me dites :
"Dans ce genre de demande , il vaut mieux donner les références de l'acte -Lieux - page de l'acte , pour que les bénévoles puissent agrandir à souhaits votre acte et pouvoir mieux le transcrire"
et je vous comprends très bien
mais en ce qui concerne l'acte de Nicolas BOUILLET, je ne l'ai pas trouvé dans les archives ou autres, mais j'en ai simplement reçu une copie sous forme d'image, j'en suis désolé
Bonne journée

-
Vous n'avez pas à être désolé Jacques , mais bien souvent dans des demandes de transcription le demandeur ne met pas le lien vers l'acte où ne sait le faire ,le bénévole doit refaire une recherche déjà faite par lui où une copie d'écran pas assez lisible ! Dans le cas présent , le bénévole devrait -être un peut devin
Au final , si je comprend bien ,à part cette image reçue vous ne savez donc pas ou à eu lieu ce + ..


Bon vendredi

[jdelattre2]

Bonjour Jacques,
Bonjour Jacky,

Petite contribution
Voici le lien vers l'acte du 23 juillet 1718 à Bondues.
Décès Nicolas BOUILLET
Vue 603 bas droite dernier acte
Cliquer ici


Bonne journée
Amicalement
Jean-Michel

[Jacques]

Merci à vous deux,
En ce qui concerne Thomas BOUILLET (marié avec HALO) je n'arrive pas à déterminer s'il est bien le père de Allard et Nicolas BOUILLET ou non, d'autant plus que des Thomas il y en a eu un certain nombre à cette époque.
Enfin je vais continuer mes recherches
Bien cordialement
Jacky

[JMafille]

Bonjour Jacques où Jacky

Bonjour Jean-Michel
-

Bonjour Jacques,
Bonjour Jacky,

Petite contribution
Voici le lien vers l'acte du 23 juillet 1718 à Bondues.
Décès Nicolas BOUILLET
Vue 603 bas droite dernier acte
Cliquer ici


Bonne journée
Amicalement
Jean-Michel

Merci Jean-Michel ,avec votre lien direct à l'acte , je peut rectifier une erreur sur la mère HALO au lieu de HELO et sur Adrien ROUSEL au lieu de Bouillet qui signe et donc qui est le curé de la paroisse !

-

Merci à vous deux,
En ce qui concerne Thomas BOUILLET (marié avec HALO) je n'arrive pas à déterminer s'il est bien le père de Allard et Nicolas BOUILLET ou non, d'autant plus que des Thomas il y en a eu un certain nombre à cette époque.
Enfin je vais continuer mes recherches
Bien cordialement
Jacky

Pour cette interrogation dans votre post en réponse , le mieux serait pour aider les bénévoles que vous donniez un peut plus d'infos ! à moins que Jean-Michel ,que je soupçonne d'avoir un "détecteur d'actes " et qui passera dans quelques temps VIP ne puisse vous répondre


Bon vendredi à tous deux

[VERLAINE]

Bonjour
il est décédé à 70 ans (septuaginta)
Bonne journée
François

[JMafille]

Bonsoir François

Bonjour
il est décédé à 70 ans (septuaginta)
Bonne journée
François

Merci pour la précision , sur l'acte fourni par Jacques , je n’était pas sure du( septuaginta ) est donc abstenu


Bonne soirée