Demande de traduction, acte de décès - Flamand - Zeveren - 1821 [Résolu]

[Sebastsch]

Bonjour,

Serait-il possible de me traduire cet acte de décès de VERHOEYE Pieter Joseph n°8 :

https://genealogie.arch.be/514/514_9999 ... 000/0_0201

Merci beaucoup, Bonne journée, cordialement, Sébastien

[Bruneel]

Acte 8. Décès le 31 octobre 1821 Zeveren- Néerlandais

Karel Francies VERHOEYE âgé de 24 ans particulier Zeveren, fils du défunt
Pieter Wibo âgé de 55 ans aubergiste Zeveren, aucun lien de parenté.
ont déclaré que Pieter Joseph VERHOEYE âgé de 58 ans sacristain et fermier, né et habitant Zeveren, fils de feu Philippe VERHOEYE et de feue Susanna DE LIE, veuf de feue Catharina VAN DIERDONCK,

est décédé aujourd'hui dans sa maison.

[Sebastsch]

Merci beaucoup pour toutes l'aides que te m'apporte. Passe de bonnes fêtes de fin d'années. Sincèrement, Sébastien