Geneachtimi
Bonjour ,
Pourriez-vous me traduire l'acte de décés de Labeau Alexander ?
Je vous en remercie.
Cordialement, Nolou
https://genealogie.arch.be/513/513_9999 ... 000/0_0227
Traduction acte de décés en néerlandais [Résolu]
-
nolou
- Messages : 242
- Enregistré le : 23 sept. 2023 09:47
-
Bruneel
- Messages : 706
- Enregistré le : 21 févr. 2020 22:06
Re: Traduction acte de décés en néerlandais
Bonjour
Acte de décès 16/08/1832 Houtem
Albertus Franciscus LABEAU scieur âgé de 30 ans, père du défunt
Pieter Lammens, commerçant âgé de 47 ans, connaissant.
..... Alexander Franciscus LABEAU, âgé de 10 jours né ici, fils du 1er comparant et de Catharina Francisca ROMON, son épouse, tous les deux vivant.....
...est décédé hier dans la maison de son père.
Acte de décès 16/08/1832 Houtem
Albertus Franciscus LABEAU scieur âgé de 30 ans, père du défunt
Pieter Lammens, commerçant âgé de 47 ans, connaissant.
..... Alexander Franciscus LABEAU, âgé de 10 jours né ici, fils du 1er comparant et de Catharina Francisca ROMON, son épouse, tous les deux vivant.....
...est décédé hier dans la maison de son père.
Cordialement,
Filip BRUNEEL
Filip BRUNEEL
Qui est en ligne
Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 48 invités