Demande de traduction, acte de décès - Flamand - Deinze - 1870 [Résolu]

[Sebastsch]

Bonjour

Serait-il possible de me traduire l'acte de décès de VERHOEYE Victor n°36 :

https://genealogie.arch.be/514/514_9999 ... 000/0_0487

Merci beaucoup, Bien à vous, Sébastien

[Bruneel]

36. Décès 20/04/1870 Deinze

Comparants
Lodewijk DECORTE âgé de 56 ans, agriculteur Deinze, beau-frère du défunt
August Van Coppenolle âgé de 48 ans écrivain communal Deinze, beau-neveu ? du défunt

Le défunt
Victoor VERHOEYE agriculteur, né à Zeveren 10/09/1798, dom.ici, fils de Petrus Josephus VERHOEYE et de Isabella Catharina VANDIERDONCK, tous les deux décédés, veuf en 1er mariage de Beatrix DESCHEEMAEKER, et en 2ième mariage de Amelia DECORTE,
est décédé hier dans la maison située n°5 Kaleshoek quartier I

[Sebastsch]

Merci pour votre aide précieux. Bonne soirée