Acte de naissance de Jean François Mommens à Lindebeek, Brabant Flamand

[HD]

Bonjour,
quelqu'un pourrait-il me traduire cet acte de naissance en Flamand de Jean François Mommens, né à Lindebeek, Brabant Flamand ?
Merci d'avance,
HD

Acte de naissance de Jean François Mommens.jpeg

[Bruneel]

Bonjour,

Acte de naissance n° 4
11/02/1848 LinKebeek

Déclarant
Joannes Baptista MOMMENS âgé de 28 ans, aubergiste, né à Sint-Genesius-Rode, dom. Linkebeek

l'enfant est né le 10ième de ce mois, de lui déclarant et de Elisabeth NELLEMANS son épouse, âgée de 28 ans née à Sint-Genesius-Rode, mariée à Alsemberg et demeurant Linkebeek...
... les prénoms de l'enfant Joannes Franciscus...

[HD]

Bonjour Filip, un grand merci pour la traduction. J'avais essayé , mais avec un dictionnaire néerlandais !
Notez que le nom de la mère est Vellemans dont j'ai relevé l'acte de décès à Roubaix le 7 mai 1908.
Pouvez vous aussi me faire la traduction avec les qualités de Jacques De Decker ?
Bien cordialement,
HD