Geneachtimi
Pourriez-vous me traduire l'acte n° 67 Bulthé Albertus Franciscus ?
Je vous en remercie
Cordialement , Nolou
https://genealogie.arch.be/513/513_9999 ... 000/0_0638
Traduction acte n° 67 en Flamand [Résolu]
-
Bruneel
- Messages : 706
- Enregistré le : 21 févr. 2020 22:06
Re: Traduction acte n° 67 en Flamand
Bonsoir,
Déjà traduit le 29 oct.
Bonjour,
67. Décès 03/06/1861 Houtem
Des témoins non-parentés ont déclaré que
... Albertus Franciscus BULTHÉ ouvrier âgé de 48 ans né et dom.ici époux de Joanna Theresia Isabella DEHAENE, fils de Joannes Franciscus BULTHÉ et Anna Theresia JOPS, tous les deux décédés,
est décédé aujourd'hui dans sa maison.
Déjà traduit le 29 oct.
Bonjour,
67. Décès 03/06/1861 Houtem
Des témoins non-parentés ont déclaré que
... Albertus Franciscus BULTHÉ ouvrier âgé de 48 ans né et dom.ici époux de Joanna Theresia Isabella DEHAENE, fils de Joannes Franciscus BULTHÉ et Anna Theresia JOPS, tous les deux décédés,
est décédé aujourd'hui dans sa maison.
Cordialement,
Filip BRUNEEL
Filip BRUNEEL
Qui est en ligne
Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 0 invité