Geneachtimi
Bonjour,
Pourriez-vous me traduire l'acte de décés n° 153 De Coucke Carel ?
https://genealogie.arch.be/513/513_9999 ... 000/0_0241
Je vous en remercie.
Cordialement, Nolou
traduction acte de décés en flamand [Résolu]
-
Bruneel
- Messages : 706
- Enregistré le : 21 févr. 2020 22:06
Re: traduction acte de décés en flamand
153. Décès 07/06/1847 Koekelare
Antonius Josephus COUCKE âgé de 42 ans ouvrier, père du défunt
et Louis Joseph Floré âgé de 33 ans écrivain
ont déclaré que
Carolus Ludovicus COUCKE âgé de 13 ans 3 mois et 2 jours, né et dom.Koekelare, fils du 1er comparant et de Barbara Coleta DEDANSER âgée de 40 ans fileuse,
est décédé ici, dans la maison de ses parents, le 5ième de ce mois
Antonius Josephus COUCKE âgé de 42 ans ouvrier, père du défunt
et Louis Joseph Floré âgé de 33 ans écrivain
ont déclaré que
Carolus Ludovicus COUCKE âgé de 13 ans 3 mois et 2 jours, né et dom.Koekelare, fils du 1er comparant et de Barbara Coleta DEDANSER âgée de 40 ans fileuse,
est décédé ici, dans la maison de ses parents, le 5ième de ce mois
Cordialement,
Filip BRUNEEL
Filip BRUNEEL
Qui est en ligne
Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 0 invité