Geneachtimi
Bonjour,
Pourriez-vous me traduire l'acte de décés n° 256 de Elias Augustus ?
Je vous en remercie ,
Cordialement, Nolou
https://genealogie.arch.be/513/513_9999 ... 000/0_0076
traduction décés en flamand [Résolu]
-
Bruneel
- Messages : 706
- Enregistré le : 21 févr. 2020 22:06
Re: traduction décés en flamand
256. Décès 23/10/1845 Koekelare
Ludovicus ELIAS âgé de 28 ans, père du défunt
Louis Josephus Floré, âgé de 32 ans, écrivain
tous les deux dom.Koekelare...
.. Augustus ELIAS âgé de 1 an 4 mois et 21 jours, né et dom.Koekelare, fils du 1er comparant et de Anne Therese DIERYCKX âgée de 31 ans fileuse dom.ici,
est décédé dans la maison de ses parents, hier le 22ième de ce mois.
Ludovicus ELIAS âgé de 28 ans, père du défunt
Louis Josephus Floré, âgé de 32 ans, écrivain
tous les deux dom.Koekelare...
.. Augustus ELIAS âgé de 1 an 4 mois et 21 jours, né et dom.Koekelare, fils du 1er comparant et de Anne Therese DIERYCKX âgée de 31 ans fileuse dom.ici,
est décédé dans la maison de ses parents, hier le 22ième de ce mois.
Cordialement,
Filip BRUNEEL
Filip BRUNEEL
Qui est en ligne
Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 0 invité