Geneachtimi
Pourriez-vous me traduire l'acte de mariage Rousseauw ?
Je vous en remercie
https://genealogie.arch.be/513/513_9999 ... 000/0_0802
https://genealogie.arch.be/513/513_9999 ... 000/0_0803
Cordialement, Nolou
traduction acte de mariage en Flamand [Résolu]
-
Bruneel
- Messages : 706
- Enregistré le : 21 févr. 2020 22:06
Re: traduction acte de mariage en Flamand
DÉCÈS. 31/05/1842
Philippus Jacobus ROUSSEEUW â. de 36 ans scieur, père de la défunte et Carolus ROUSSEEUW â. de 32 ans scieur, oncle paternel de la défunte,
nous ont déclaré que Maria Ludovica ROUSSEEUW, â. de 18 jours née et dom.ici,
fille du 1er comparant et de Rosalia Constantia LEEMAN â. de 30 ans ouvrière dom.ici,
est décédée à la maison de son père, le 29 de ce mois.
Philippus Jacobus ROUSSEEUW â. de 36 ans scieur, père de la défunte et Carolus ROUSSEEUW â. de 32 ans scieur, oncle paternel de la défunte,
nous ont déclaré que Maria Ludovica ROUSSEEUW, â. de 18 jours née et dom.ici,
fille du 1er comparant et de Rosalia Constantia LEEMAN â. de 30 ans ouvrière dom.ici,
est décédée à la maison de son père, le 29 de ce mois.
Cordialement,
Filip BRUNEEL
Filip BRUNEEL
Qui est en ligne
Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 0 invité