Demande de traduction, acte de décès - Flamand - Merkem - 1876 [Résolu]

[Sebastsch]

Bonjour

Serait-il possible de me traduire cet acte de décès n°82 DENYS Ludovicus Josephus :

https://genealogie.arch.be/513/513_9999 ... 000/0_0168

Merci beaucoup, bien cordialement, Sébastien

[Bruneel]

82 décès 04/04/1876

Karel Louis DENYS âgé de 50 ans charpentier, fils du défunt, et Pieter Gadeyne âgé de 62 ans fermier, non-parenté
nous ont déclaré que Louis DENYS âgé de 81 ans, né et dom.Merkem charpentier, fils de feu Engel et de feue DEBAENE Rosalie, veuf de Regina SOENEN,
est décédé hier à sa maison située Kloosterstraat.

[Sebastsch]

Merci pour vos trois traductions, j'ai noté sur chaque acte traduit votre nom pour la traduction sur Heredis mais je ne retrouve pas la mention sur geneanet, je regarde cela demain. Merci beaucoup, Bonne soirée