Geneachtimi
Bonjour,
Pourriez-vous me traduire l'acte de mariage de Franciscus Verstraete
https://genealogie.arch.be/513/513_9999 ... 000/0_0847
https://genealogie.arch.be/513/513_9999 ... 000/0_0846
Je vous en remercie
Cordialement Nolou
acte de mariage 15
-
Bruneel
- Messages : 706
- Enregistré le : 21 févr. 2020 22:06
Re: acte de mariage 15
15. Verstraete x Wispelaere
08/02/1866. Houtem
Franciscus Henricus VERSTRAETE celibataire, ouvrier ° Vinkem 22/11/1843 dom.Houtem fils majeur et légitime de Carolus Ludovicus + Houtem 15/08/1863 et de Amelia Cornilia DE ZUTTER femme de ménage âgée de 55 ans dom.ici, presente et consentante.
Leonia Stephania WISPELAERE celibataire femme de ménage ° Houtem 04/09/1842 et y dom. fille majeure et légitime de Franciscus Reginaldus + Houtem 01/06/1860 et de Rosalia Sophia WYSOCK femme de ménage âgée de 50 ans dom.Houtem, ici presente et consentante
T.
Henricus De Coster marchand 28 ans Hondschoote beau-frère du marié
Pieter Vandamme ouvrier 32 ans Houtem beau-frère du marié
Bernardus Breynaert ouvrier 25 ans Houtem
Henricus Lammens aubergiste 35 ans Houtem
Non-parentés
08/02/1866. Houtem
Franciscus Henricus VERSTRAETE celibataire, ouvrier ° Vinkem 22/11/1843 dom.Houtem fils majeur et légitime de Carolus Ludovicus + Houtem 15/08/1863 et de Amelia Cornilia DE ZUTTER femme de ménage âgée de 55 ans dom.ici, presente et consentante.
Leonia Stephania WISPELAERE celibataire femme de ménage ° Houtem 04/09/1842 et y dom. fille majeure et légitime de Franciscus Reginaldus + Houtem 01/06/1860 et de Rosalia Sophia WYSOCK femme de ménage âgée de 50 ans dom.Houtem, ici presente et consentante
T.
Henricus De Coster marchand 28 ans Hondschoote beau-frère du marié
Pieter Vandamme ouvrier 32 ans Houtem beau-frère du marié
Bernardus Breynaert ouvrier 25 ans Houtem
Henricus Lammens aubergiste 35 ans Houtem
Non-parentés
Cordialement,
Filip BRUNEEL
Filip BRUNEEL
Qui est en ligne
Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 0 invité