acte de mariage Verstraete

[nolou]

Bonjour ,
pourriez-vous traduire :
htthttps://genealogie.arch.be/514/514_9999_999_771748_000/0_0139
https://genealogie.arch.be/514/514_9999 ... 000/0_0140 acte 23
https://genealogie.arch.be/514/514_9999 ... 000/0_0207 acte 31
https://genealogie.arch.be/514/514_9999 ... 000/0_0207 acte 42
https://genealogie.arch.be/514/514_9999 ... 000/0_0270
ps://genealogie.arch.be/514/514_9997_997_43005_027/0_0004 acte 43
https://genealogie.arch.be/514/514_9999 ... 0_0361acte 19
https://genealogie.arch.be/514/514_9999 ... 000/0_0397 acte 61
https://genealogie.arch.be/514/514_9999 ... 000/0_0398
https://genealogie.arch.be/514/514_9999 ... 000/0_0398 acte 65
Je vous en remercie à l'avance . Si je dois mettre moins de dossiers veuillez me le signaler

[Bruneel]

Bonjour

Normalement c'est un acte par demand, en tous cas vous recevrez un acte traduit par mail.
Voulez-vous fournir un lien direct par acte svp ?

Acte 23 Verstraete x Boelens
02/05/1862 Eeklo

Leo VERSTRAETE ° Lembeke 22/02/1829 ouvrier dom.ici celibatair fils majeur de Francies et de Sophia HOEK ? ouvriers à Eeklo tous les deux ici presents et consentants

Sophia BOELENS ° Eeklo 24/02/1823 fileuse dom.ici fille celibataire et majeure de Judocus Antonius et de Petronille Thérèse INGELS ouvriers à Eeklo tous les deux ici presents et consentants

Les témoins
Leopold Bellaert ? 25 ans ouvrier
? Martens 61 ans ouvrier
Charles Louis Van Outryve 22 ans ouvrier
Domien De Keyser 48 ans ouvrier
Tous dom.ici et non-parentés

[Bruneel]

Acte 31. De Bruycker x Verstraete
17/07/1863 Eeklo

Seraphinus DE BRUYCKER ° Eeklo 05/05/1832 teinturier dom.ici celibataire fils majeur de Joannes Baptiste + Eeklo 18/07/1839 et de Marie Thérèse VE ? femme de ménage à Eeklo ici presente et consentante

Témoins
Pieter Van Acker 32 ans sabotier neveu ou cousin du marié

Henri Van Vooren 24 ans tisserand
Auguste Van Hyfte 23 ans tisserand
Auguste Verlee ? 27 ans cordonnier
Non-parentés

[Bruneel]

Correction acte 31 ajout

Amelia VERSTRAETE ° Eeklo 12/02/1837 journalière dom.ici fille majeure et celibataire de Leo Bernardus + Eeklo 25/12/1850 et de Petronille Thérèse VAN HYFTE + Eeklo 29/05/1860

C'est mieux comme ça non ?

Merci pour le mp !

[Bruneel]

Acte 42 Verstraete x Baecke
05/11/1864 Eeklo

Joannes Seraphin VERSTRAETE ° Eeklo 16/10/1813 tisserand dom.ici fils majeur de Joannes Baptiste ouvrier à Eeklo ici present et consentant , et de Angelica D'HIERCKENS ? + Aalbeke 10/03/1860 veuf de Francisca MANGELAERE + Eeklo 14/05/1862

Joanna Theresia BAECKE ° Kaprijke 12/11/1828 servante dom.ici fille majeure de Jacobus + Kaprijke 12/12/1861 et de Coleta DEPAUW femme de ménage à Kaprijke, ici presente et consentante, veuve de Eduardus ? HAMERLYNCK ? + Kaprijke 11/04/1859

Les témoins
Augustinus Wyffels 49 ans aubergiste Eeklo
Joannes Samyn 52 ans cordonnier Eeklo
Honoré Meulemakster ? 27 ans cordonnier Eeklo
Bernardus Gillis 34 ans ouvrier Eeklo
Non-parentés

[Bruneel]

Acte 61 Lehoucq x Verstraete
18/10/1866 Eeklo

Karel Lodewijk LEHOUCQ ° Eeklo 22/10/1838 employé chez (Chemins de fer ??) celibataire fils majeur de Karel Lodewijk et de Eugenia Josephina VERMAST commerçants à Eeklo tous les deux ici presents et consentants

Silvia VERSTRAETE ° Eeklo 03/06/1834 couturière dom.ici fille majeure et celibataire de Antonius et de Antonia Francesca STAELENS ouvriers à Eeklo tous les deux ici presents et consentants

Les témoins
Seraphin ? 28 ans charpentier
Pieter Gillis 27 ans aubergiste
Charles Olloy ? 26 ans marchand
Henricus Dehulsters 24 ans marchand
tous dom.ici et non-parentés

[Bruneel]

Acte 65 Houtappel x Verstraete
21/11/1866 Eeklo

Seraphinus HOUTAPPEL ° Eeklo 09/03/1838 charpentier dom.ici celibataire fils majeur de Louis + Eeklo 05/06/1852 et de Marie Victoria VERSTRAETE commerçante à Eeklo ici presente et consentante

Florentia VERSTRAETE ° Eeklo 05/05/1838 particuliére dom.ici fille majeure et celibataire de Angelus, abatteur à Eeklo ici present et consentant , et de Vincentia Antonia STAELENS + Eeklo 24/11/1858

Les témoins
Pieter Bernard Deraed ? 56 ans chef employé
Charles Louis Lehoucq 28 ans employé des Chemins de Fer
Connaissants des mariés

E ? HOUTAPPEL 30 ans charpentier frère du marié
Charles VERSTRAETE 27 ans abatteur frère de la mariée
Tous dom.ici