Acte de Mariage Gondecourt 1848

[Alain Dennez]

Bonsoir à tous.
Une personne pourrait-elle avoir la gentillesse de me trancrire en résumé les éléments importants de l’acte de mariage suivant ?
Je trouve certains mots difficil à déchiffrer.
Peut être sans le jargon administratif.
Louis Joseph (?) Leclecq marié 08/01/1818 aven Sophie Joseph Cousin
Acte de Mariage - No: 4 - P 562/1005 - GONDECOURT / Naissance-Mariage-Décès (NMD) [1833-1859]5 Mi 048 R 028Site Web des Archives départementales du Nord

Avec tous mes remerciements.
Cordialement
Alain Dennez

[Marc Grattepanche]

Bonsoir,
l'essentiel...
L'an 1848 le 8 janvier, 10 heures du matin
ont comparu pour contracter mariage

Louis Joseph Leclercq 39 ans journalier
né à Sainghin en Weppes canton de la Bassée
domicilié à Gondecourt
fils de Stanislas Joseph décédé fils des feus
Pierre Antoine Leclercq et Marie Madeleine Dhennin
et de Julie Francoise Joseph Billaud décédée fille
des feus Denis Joseph Billaud et Clementine Joseph Lefebvre

Sophie Joseph Cousin journalière 19 ans
née et domiciliée à Gondecourt
fille de Jean Baptiste Cousin et Felicite Delefosse
journaliers domicilés à Gondecourt

En présence de
Pierre Anselme Bonduelle 48 ans cultivateur à Sainghin en Weppes
frère par alliance de l'époux
Delfin Alexandre Bouchez 39 ans ami des époux cultivateur à Gondecourt
Seraphin Samuel Cousin 52 ans oncle de l'épouse cultivateur à Gondecourt
Alexandre Cousin 31 ans frère de l'épouse cultivateur à Gondecourt

Marc

[Alain Dennez]

Bonsoir Marc
Je viens seulement de voir votre réponse.
Mille mercis pour votre aide. Les bons vieux actes de mariage du bon voeux temps. Parents; grand parents; nom du chien du chat et du cochon de lait!!! :-))
Bonne soirée
Cordialement
Alain