recherche geographique

[ybth]

Bonjour,
Je cherche a localiser le lieux de naissances d'un des ancêtres de mon épouse en Pologne. Sur son acte de mariage en France son lieu de naissances a très probablement été transcrit de manière phonétique.
il est né environ en 1788 en Pologne Autrichienne, la transcription de l’état civil français est :
Commune de lipnissa
arrondissement de BialsKezerkiel
Principauté (palatinat?) de Lublin
Pologne autrichienne
Nous trouvons sur les cartes d’époque le palatinat de Lublin mais pas l'arrondissement de bialskezerkiel.
Quelqu'un a t'il un découpage d’époque du palatinat de Lublin voire les informations à jour?
Merci d'avance yann

[dehaut4]

Bonjour,
Une piste sur wikipedia avec la phonetique.
Cordialement
JCD

lipnica.png