Demande de traduction, acte de mariage - Flamand - Deinze - 1856 [Résolu]

[Sebastsch]

Bonsoir

Une dernière demande en cette soirée, veuillez m'excuser mais j'ai beaucoup d'ancêtres belges et vos traductions m'aident à confirmer les informations dont j'ai connaissances.

Il s'agit du couple VERHOEYE X DEPOORTER n°9 :

https://search.arch.be/fr/rechercher-de ... 000_0_0530

Merci beaucoup

[Bruneel]

Bonsoir

Acte de mariage 09/07/1856 Meigem

Augustus VERHOEYE né à Zeveren 21/11/1828 agriculteur domicilié à Deinze fils majeur de Victor VERHOEYE agriculteur domicilié à Deinze ici présent et consentant et de Beatrix DE SCHEEMAKER décédée à Deinze 30/05/1833

Marie Euphemia DE POORTER née à Meigem 24/04/1835 agricultrice domiciliée à Meigem fille majeure de Joannes Baptiste DE POORTER maire et agriculteur et de Maria ? DECORDIER agricultrice domiciliée à Meigem tous les deux présents et consentants

Les témoins non-parentés

[Sebastsch]

Merci beaucoup Filip. Bonne fin de soirée

[thibill]

petite correction: Beatrix DE SCHOENMAKER et Maria Theresia DECORDIER

[Sebastsch]

Oui, effectivement, j'avais relevé les signatures car je les utilisent quand j'ai pas de photos. Merci pour les rectifications