Que veut dire 'chtimi' ??

[brigitte]

bonjour tertous,
a m'n'avis ché : à mon avis c'est ...
ch : je
ti : toi
mi : moi
chti veut aussi dire : celui ...ex : chti la = celui la
zezette

[jmbonnel]

Bonsoir à toutes et tous.

Et pour Zezette on aurait dit....

chti là ... et bien non, on dit chelle là .

jean marie bonnel

[lolho]

Bonjour,
petite précision, il sagit plutot de ch'tio que de t'cho et celà signifie petiot (en cauchoix dont je suis on dit : piot) comme chti signifie petit etcelui ci

[gugus1]

BONJOUR A TER TOUS

CHTI =C EST TOI
CH MI = C EST MOI

[bulles]

Bonsoir,

Comme beaucoup de membres ont répondus.

Chti = celui
Mi = moi

Est cela vient de 14-18

Et pour répondre à Philippe:

Et l'espagnol est aussi une des langues qui doit beaucoup au latin.
Pour moi 'quer' veut dire aller chercher (quérir) : va quer eun cayelle

Bon peut être un peu trop sérieux mais si je comprend j'ai plus de mal à l'écrire.

al' revoyure
Philippe

QUERRE. v. tomber
- i a queut d'sin vélo: i a eun' fluxion d'pavés !
- i penche du coté qu'i va querre
- quand chés fous i s'lèvent-te, chés caïelles i quettent

QUERRE.v. chercher
- y'in a qui s'in vont querre de l'laine et qui r'viennet-te tondus.
- té peux l'invoïer querre la mort, dins chint ans té vis cor

QUERRE.v. aimer
- in a querre chelle femme qui a quéqu'cosse que chelle qui n'a rien

QUERRE.adj. cher
- l'bon marqué ch'est toudis querre

Il y a 4 mots QUERRE dans le patois


Allez a béto ti s'autes

Bulles

[sweety]

bonjour a toutes et tous;

que ca fait du bien ,""d'entendre"parler chti
je me retrouve dans la famille, il y a lontemps maitenant, il n'y a presque plus personne,
et en plus j'habite Cavaillon pas le même accent, mais c'est bien quand même:

amitiés sweety

[vansco]

Et ti serres eul cassis, i fait fro.

V'là aine cose qu'in ne dit pos gramint à cavaillon (poil au melon).

Salutations

[sweety]

merci, Vansco de m'avoir répondu,

c'est bon les racines;; tant qu'elles ne sont pas de pissenlits
je comprends , le chti ,mais ne le parle pas,
a Cavaillon, il peut faire froid aussi, avec le mistral, un petit cassis est quelquefois le bien venu avec un peu de vin blanc,

amicalement
sweety a! je suis née a Loos en gohelle;

[bulles]

CHTI = petit
Mi = moi donc le petit et moi
JO ALLIENNE.

Bonjour,

Chti ne veut pas du dire petit et Mi encore moins votre traduction

Si vous voulez dire MOI et le PETIT.

Il vous faut dire CH'TIOT ET MI ou alors CH'PETIT ET MI ou CH'TIOT PIS MI

prenez le dictionnaire du patois vous verrez

Bulles

[bulles]

Bonjour,


http://chtimipicard.free.fr

Bulles