demande traduction acte déces Néerlandais, Albertus Bausch

[MariedeBlyau]

http://berzbuir.de/pages/die-letzten-hundert-jahre.php

Comme point de départ de votre propre recherche pourquoi ne vous vous décarcasseriez pas pour trouver l'acte de naissance de Théodore à BERZBUIR le 12 juillet 1722 , ainsi que son mariage le 28 octobre 1761 à Düren?
L'acte de décès de l'épouse d'Albert, Catharina WALL/VALS l'avez vous lu et tiré les infos concernant le métier et quartier où habitaient les conjoints? L'endroit où elle est morte?
Le métier de tanneur, dans le quartier populaire des MAROLLES, rue du Renard, rue Blaes, rue des Tanneurs, précisément, près du Palais de Justice. Avez-vous consulté une carte? La langue savoureuse qu'on y parle... Les Archives de la ville se trouvent dans le coin. Vous pouvez y consulter les archives, rue par rue, maison par maison, avec les habitants, composition de la famille, date d'arrivée et de départ, provenance et destination, les gens de maison... Tout n'a pas été dit/écrit. Vous avez encore du pain sur la planche!
Bonne soirée.
Marie

[Delbarre Sébastien]

voici la traduction qui a été supprimée
IXELLES/ELSENE ACTE DE DÉCÈS N°126 de BAUSCH ALBERTUS
Ce 3 août 1827, à 10 heures du matin, pardevant nous Guillelmus DE PAUW, officier délégué de l’état civil de la commune d’IXELLES, district de BRUXELLES/BRUSSEL,
s’est présenté Andreas Nicolaus Antonius (=André Nicolas Antoine) DELOCHE âgé de 50 ans, profession écrivain (public) habitant IXELLES LA CAMBRE/TERCAMEREN, et Francis DESOER âgé de 43 ans, profession écrivain (public) habitant IXELLES LA CAMBRE/TERCAMEREN, qui nous ont déclaré que le 2 de ce mois d’août à 10 heures du matin est décédé à IXELLES section 3 N°3 BAUSCH ALBERTUS, âgé de 61 ans, né à DURIN/ALLEMAGNE avant son arrivée ici ayant habité BRUXELLES, tanneur, Veuf de Catharina VALS, Fils de Theodorus et de Margueritta HENDRICKS, Et après lecture faite, le comparants ont signé avec nous. (signatures)