Traduction d'un acte en latin

[MariedeBlyau]

L'accoucheuse avait comme instruction d'obtenir le nom du père, coûte que coûte, même en faisant durer l'accouchement.
Marie

[† graffit]

Bonjour

" batard " ou "illégitime" et quelle peut être la différence

Nous avons chacun nos formules préfèrées et les curés aussi
Certains mettaient illégitime de et laissaient un blanc,d'autres naturel ou encore né des oeuvres fornicatoiresde N et N

Je me demande aussi si certains curés ne le faisaient pas un peu exprès pour faire expier leurs

erreurs aux fautifs

La rédaction des actes de bp étaient codifiées par des ordonnances royales ou diocésaines
Les informations contenues dans les actes de bp permettaient au moment du X de s'assurer de l'absence de consanguinité ou d'affinité spirituelle d'où l'importance du nom des P et M et des p et m