recherche acte de naissance

[oliveira patfoort]

bonsoir Nicole,
En m'inscrivant sur ce forum, je n'aurai jamais penser avoir autant d'aide et vous en remercie pour tous ces renseignements qui me sont énormément utile et précieuse pour mes recherches. Je vais traduire quelques mots que je ne comprends pas, mais en voyant le nom de Diessen, cela pourrait être ce que je cherche, à vérifier. Demain, je vais aller au salon généaTournai pour chercher aussi comme me l'a indiqué Annie Françoise. Merci, merci beaucoup.
Cordialement
Valérie

[AF Tassin]

Bonsoir Valérie,

La mère de Charles Louis Patfoort s'appelle Tlede ou Chède Françoise DIESEN ou Diefsen et son père Pierre Jacques PATFOORT, mais je n'ai pas plus d'information sur elle et sur lui, sauf qu'ils sont natifs de Beveren.

Voici leurs décès, d'après le site des Archives de l'Etat :

+ 03-04-1846 Beveren-Aan-De-Ijzer

• Pieter Jacobus Ignatius PATFOORT
  époux de Thecla Francisca DIESEN

+ 27-04-1872 Beveren-Aan-De-Ijzer

• Thecla Francisca DIESEN
  épouse de Pieter Jacobus Ignatius PATFOORT

Je vais traduire quelques mots que je ne comprends pas

Bruidegom = marié, Bruid = mariée.
Je ne parle pas le néerlandais, mais c'est comme en anglais (bridegroom et bride) !

A demain,
Annie-Françoise

PS : Je m'aperçois trop tard que les dates de décès figuraient dans les actes de mariages de leurs enfants, trouvés par Nicole. Au moins, ils sont confirmés !

[oliveira patfoort]

Bonjour Annie-Françoise,
merci beaucoup pour les renseignements sur les parents de Charles Louis Patfoort, je suis très heureuse d'avoir eu de l'aide car pour moi c'est très important. On se verra peut-être aujourd'hui car je vais cet après-midi au salon que vous m'avez indiqué.
Un très grand merci, je vais en profiter pour chercher aussi des ancêtres de ma grand-mère paternelle.
Cordialement
Valérie