Nom pour le salon de discution
- ChBozz
- VIP
- Messages : 1236
- Enregistré le : 27 août 2006 15:51
Re: Nom pour le salon de discution
"Tchiote parlote"
Noël SOBO
Oublier ses ancêtres, c'est être un ruisseau sans source, un arbre sans racines (proverbe Chinois).
\ O O /
--ooo-- O --ooo--
-
- VIP
- Messages : 2139
- Enregistré le : 06 juin 2013 09:14
Re: Nom pour le salon de discution
Bonjour, bonjour ...
De toutes les propositions formulées jusque là, c'est celle de Noël qui me semble la meilleure et la plus "claire" ---> "Tchiote parlote"
En 2ème position, "Berdeleux" qu'avance Jacky serait aussi pas trop mal ... Dans mon "coin", on prononçait "berd'leux". Donc, si c'est ce qui serait retenu, il faudrait peut-être (comme c'est un titre) ... "Chés berd'leux".
Une variante à ce terme "berd'ler" était "berdouiller".
Dans ce même registre du mal articulé ou du peu compréhensible, il y a(vait) "baragouiner".
Avec une nette nuance de bouderie ou de mécontentement, ... "bougonner, ronchonner, mangonner, ronmionner".
Avec l'idée d'évoquer (voire de mélanger) des souvenirs anciens et plus ou moins flous, ... "ramintuver"
Pour dénoncer des propos de "langue de vipère", de radio-potin, de commères, ... "dégoiser" (je crois que l'étymologie se rapporterait à "sortir du gosier").
Avec la même idée de bavarder (surtout aux dépens des autres), ..."cancaner" --> (le coin des cancans).
Pour insister sur le côté négatif, avec les "voix qui portent", la tradition populaire utilisait des termes relatifs aux animaux, aux oiseaux et à la volaille en particulier ... "piailler" et ... "codacher".
Pour ma part enfin, j'aurais sinon une p'tite préférence pour l'un de ces 2 autres "souvenirs d'enfance" :
* quelque chose de neutre, avec l'idée simple de "converser" : deviser ---> prononcé "d'viser" --> par exemple, " O z'allons d'viser !""
* dans un picard davantage "pur sucre", avec le sens de "faire le tour de tous les sujets de l'actualité locale" (version radio-potin) ... "r'batte ech z'otons" --> (titre ?) "r'battage d'otons"
Mais cette dernière proposition risque de rester trop mystérieuse pour les lecteurs "modernes et urbains" ...
Bonne soirée !
Marc R
De toutes les propositions formulées jusque là, c'est celle de Noël qui me semble la meilleure et la plus "claire" ---> "Tchiote parlote"
En 2ème position, "Berdeleux" qu'avance Jacky serait aussi pas trop mal ... Dans mon "coin", on prononçait "berd'leux". Donc, si c'est ce qui serait retenu, il faudrait peut-être (comme c'est un titre) ... "Chés berd'leux".
Une variante à ce terme "berd'ler" était "berdouiller".
Dans ce même registre du mal articulé ou du peu compréhensible, il y a(vait) "baragouiner".
Avec une nette nuance de bouderie ou de mécontentement, ... "bougonner, ronchonner, mangonner, ronmionner".
Avec l'idée d'évoquer (voire de mélanger) des souvenirs anciens et plus ou moins flous, ... "ramintuver"
Pour dénoncer des propos de "langue de vipère", de radio-potin, de commères, ... "dégoiser" (je crois que l'étymologie se rapporterait à "sortir du gosier").
Avec la même idée de bavarder (surtout aux dépens des autres), ..."cancaner" --> (le coin des cancans).
Pour insister sur le côté négatif, avec les "voix qui portent", la tradition populaire utilisait des termes relatifs aux animaux, aux oiseaux et à la volaille en particulier ... "piailler" et ... "codacher".
Pour ma part enfin, j'aurais sinon une p'tite préférence pour l'un de ces 2 autres "souvenirs d'enfance" :
* quelque chose de neutre, avec l'idée simple de "converser" : deviser ---> prononcé "d'viser" --> par exemple, " O z'allons d'viser !""
* dans un picard davantage "pur sucre", avec le sens de "faire le tour de tous les sujets de l'actualité locale" (version radio-potin) ... "r'batte ech z'otons" --> (titre ?) "r'battage d'otons"
Mais cette dernière proposition risque de rester trop mystérieuse pour les lecteurs "modernes et urbains" ...
Bonne soirée !
Marc R
-
- VIP
- Messages : 2139
- Enregistré le : 06 juin 2013 09:14
Re: Nom pour le salon de discution
Ah oui, j'oubliais ... ou ai "validé/envoyé" trop vite ...
Cette dernière expression relève du vocabulaire de la moisson et plus exactement du battage (au fléau autrefois).
Je l'ai écrit "otons" (vu la prononciation dans la formule/séquence), mais il peut être écrit "hotons" (j'en ignore l'étymologie) comme l'indique ce dictionnaire (récent) en ligne :
http://ches.diseux.free.fr/vrac/mots_f-h.htm
Marc
Cette dernière expression relève du vocabulaire de la moisson et plus exactement du battage (au fléau autrefois).
Je l'ai écrit "otons" (vu la prononciation dans la formule/séquence), mais il peut être écrit "hotons" (j'en ignore l'étymologie) comme l'indique ce dictionnaire (récent) en ligne :
http://ches.diseux.free.fr/vrac/mots_f-h.htm
Marc
-
- VIP
- Messages : 2139
- Enregistré le : 06 juin 2013 09:14
Re: Nom pour le salon de discution
Bon ! ... si, si ... j'avais oublié aussi de reconsulter ce très précieux dictionnaire ---> pour "oton" ou "hoton"
https://archive.org/stream/EtudesPourSe ... 5/mode/2up
Bonne lecture !
Marc R
https://archive.org/stream/EtudesPourSe ... 5/mode/2up
Bonne lecture !
Marc R
Qui est en ligne
Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 44 invités