Traduction acte en latin

[jcast]

Bonjour.


J'ai un très petit acte de 1674 écrit en latin. Il ne fait que 2 lignes.
Merci à la personne qui me l'a fourni via généachtimi.

J'ai les mots importants :

28 avril (aprilis) est décédé (obiit) ... BOUVIGNIES ....

Puis-je avoir la traduction complète car il me semble ne pas voir de prénom.

L'acte :


Merci


Le d'jo

[Raphaël]

Bonjour.

Il s'agit du prénom Natalis (ou Noël).
Ce Noël était veuf (viduus)

Amicalement
Raphaël

[jcast]

Merci pour cette réponse.

J'ajoute donc natalis=noël dans ma liste de prénom latin

Le d'jo