transcription acte de naissance

[FOURCROY]

Acte de naissance 23.01.1665 à Boulogne sur Mer Paroisse de Saint Nicolas

Adrienne fille de Pierre Sauvage et d’Antoinette Demay, ses père et mère est née le vingt trois xxxxx
Et a été baptisée les vingt quatre, fut parrain Nicolas Baset et marraine Adrienne Huret
Tous deux de cette paroisse

[brozet]

Il n'y a que 12 possibilités...

Puisque vous savez lire tous les mots à l'exception de celui-là, cherchez à quoi ressemblent les lettres de ce mots... Il y a 26 lettres dans l'alphabet. Après élimination il reste : i ou j, r, t et z, dans le pire des cas.

On supprime la première et les trois dernières possibilités puisque pas de mois commençant avec celles-ci. Il reste "j", donc janvier ou juin!

Résultat : janvier (ianvier).

[louis5954]

bonjour,

je profite de ce petit problème,pour vous soumettre une solution, pour l'avenir, à ces difficultés de lecture.
Lors de vos prises de vues, au lieu de cadrer uniquement l'acte cadrer la page entiere voir les deux pages. Cela permet de bien situer la date exacte voir le lieu car le redacteur peut changer , voir etre le meme mais dans de meilleurs disposition d'ecriture.
dans votre cas ; si vous aviez la page entiere vous auriez augmenter les chances de lecture correcte

bonne journée


louis

[pdebreu]

Bonjour,

On supprime la première et les trois dernières possibilités puisque pas de mois commençant avec celles-ci. Il reste "j", donc janvier ou juin!

Résultat : janvier (ianvier).

Je lis aussi janvier mais je parviens à cette conclusion par une autre voie

Il arrive relativement souvent dans les actes anciens que le "J" soit remplacé par un "I" : utile à savoir quand on a des "Jean" dans son ascendance.

Voir le site http://sourdaine.org/06_aide.htm#Actes%20en%20latin

Cordialement

Pierre

[brozet]

Bonjour,

On supprime la première et les trois dernières possibilités puisque pas de mois commençant avec celles-ci. Il reste "j", donc janvier ou juin!

Résultat : janvier (ianvier).

Je lis aussi janvier mais je parviens à cette conclusion par une autre voie

Il arrive relativement souvent dans les actes anciens que le "J" soit remplacé par un "I" : utile à savoir quand on a des "Jean" dans son ascendance.

Voir le site http://sourdaine.org/06_aide.htm#Actes%20en%20latin

Cordialement

Pierre

Effectivement, Pierre, mais j'ai démontré que faute de savoir tout bien lire, par déduction on peut aussi y arriver...

Aussi, un lien très intéressant !