Bonjour,
Comme demandé voici de nouveaux le 3 em acte, en fait c' est deux bouts rassemblés.
Après vérification, le quatrième n' est pas comme il faut, alors je le remet aussi,
restera le cinquième très peu lisible mais les quelques bribes qui pourront êtres déchiffrés pourront m' être très utile, à voir ?
Cordialement - Marius
Transcription pour deux actes (LIGNY / FRION) SVP
-
- Messages : 18
- Enregistré le : 22 oct. 2008 18:05
- † graffit
- Super VIP
- Messages : 17150
- Enregistré le : 23 oct. 2008 17:43
transcription pour 2 actes
bonjour
l'an1727 le 4 novembre après les fiançailles et publications des
bans faites en trois differens jours de dimanches ou fetes aux prones
des messes paroissiales de l'Eglise St pierre au bourg de guines entre
charles leniez et jeanne selingue tous deux de cette paroisse
moi? Père Guillan de Ste cecile religieux du couvent des pères carmes ....?de
la ville d'ardres du consentement de monsieur le curé de guignes interogé
et......et leurs consentements mutuels par nous
solennellement conjoints en mariage et a......donne la
benediction nuptiale en presence de leurs parents et nombreux?
amis sousignes
marque de charles laignez
marque de jeanne selingue
marque de jeanne guinez mère
signature d' antoine des gardins
marque de antoine solingue marque de jacques solingue
signature de f guislain de ste cecile religieux prestre
le 16 janvier 1686 jean frion et jeanne
ochart tous deux de cette paroisse se sont solennellement
marier en face de la Ste Eglise...................après la
publication des bans qui sont faites par trois dimanches
et fêtes auprones des messes paroissiales et les fiancailles
sans opposition presents Jacques frion et nicolas
frion fils dudit Nicolas ochare père
de françois ochart fils
marque de jean frion
signature de nicolla
signature du curé:nicolas vasselin pretre
autres signatures???
amicalement
l'an1727 le 4 novembre après les fiançailles et publications des
bans faites en trois differens jours de dimanches ou fetes aux prones
des messes paroissiales de l'Eglise St pierre au bourg de guines entre
charles leniez et jeanne selingue tous deux de cette paroisse
moi? Père Guillan de Ste cecile religieux du couvent des pères carmes ....?de
la ville d'ardres du consentement de monsieur le curé de guignes interogé
et......et leurs consentements mutuels par nous
solennellement conjoints en mariage et a......donne la
benediction nuptiale en presence de leurs parents et nombreux?
amis sousignes
marque de charles laignez
marque de jeanne selingue
marque de jeanne guinez mère
signature d' antoine des gardins
marque de antoine solingue marque de jacques solingue
signature de f guislain de ste cecile religieux prestre
le 16 janvier 1686 jean frion et jeanne
ochart tous deux de cette paroisse se sont solennellement
marier en face de la Ste Eglise...................après la
publication des bans qui sont faites par trois dimanches
et fêtes auprones des messes paroissiales et les fiancailles
sans opposition presents Jacques frion et nicolas
frion fils dudit Nicolas ochare père
de françois ochart fils
marque de jean frion
signature de nicolla
signature du curé:nicolas vasselin pretre
autres signatures???
amicalement
-
- VIP
- Messages : 1772
- Enregistré le : 10 sept. 2006 18:30
Re: Transcription pour deux actes (LIGNY / FRION) SVP
Bonjour Marius,marius a écrit :Comme demandé voici de nouveaux le 3 em acte, en fait c' est deux bouts rassemblés
Cordialement - Marius/
Un premier essai qui demande d'être complété (ou rectifié)
Cordialement
François
Lan 1721 et le 4e 9bre apres les fiancailles et publications des
Bans faits par trois differens Jours de dimanches ou festes aux prones
des messes paroissialles de leglise St pierre au bourg de guisnes entre
Charles (lenié) et Jeanne Selingues tous deux de cette paroisse
Je pere Guillaume prêtre Religieux du couvents des
. du consentement de Mr le curé dudit Guisnes certifie avoir interogé
les susnommez et leurs consentements mutuels par (moy ?)
solennellement conjoints en mariage et a ay donné la
benediction nuptiale en presence de leurs parens
amis soussignez
-
- Messages : 18
- Enregistré le : 22 oct. 2008 18:05
transcription pour deux actes (LIGNY / FRION) svp
Bonjour,
Merci Graffit et à vous aussi Verlaine pour votre dévouement, c' est très sympa de votre part.
Il reste le dernier, le plus difficile ?
Amicalement - Marius
Merci Graffit et à vous aussi Verlaine pour votre dévouement, c' est très sympa de votre part.
Il reste le dernier, le plus difficile ?
Amicalement - Marius
Qui est en ligne
Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 121 invités