Traduction polonais en français

Françoise Thenot

Traduction polonais en français

Messagepar Françoise Thenot » 18 août 2008 10:49

Bonjour à tous
Je recherche quelqu'un suceptible de traduire en français une lettre ,en ralation avec la généalogie, écrite en polonais ; ma mère est née en Pologne en 1906 et je recherche son acte de naissance , mes grand-parents maternels étaient français partis travailler là-bas
Merci de votre aide
Bien cordialement
Françoise Thénot

aagen01
Messages : 37
Enregistré le : 01 mai 2007 17:04

Messagepar aagen01 » 18 août 2008 12:34

Bonjour à tous

Je ne peux rien pour vous sinon vous conseiller ce site où vous trouverez certainement votre bonheur.
Cordialement
André

http://www.beskid.com/passeport.html

Avatar du membre
Dubois-Robin
VIP
Messages : 1677
Enregistré le : 21 juil. 2008 20:04

Re: Traduction polonais en français

Messagepar Dubois-Robin » 18 août 2008 12:48

Françoise Thenot a écrit :Bonjour à tous
Je recherche quelqu'un suceptible de traduire en français une lettre ,en ralation avec la généalogie, écrite en polonais ; ma mère est née en Pologne en 1906 et je recherche son acte de naissance , mes grand-parents maternels étaient français partis travailler là-bas
Merci de votre aide
Bien cordialement
Françoise Thénot
Bonjour Françoise

sur google tapez : translate .google.fr j'ai vérifié il y a bien la

notion "polonais" est - ce que ce sera parfait ,c'est autre chose ,mais cela

devrait vous donner une idée

Bon courage

Michellemarie

Françoise Thenot

Messagepar Françoise Thenot » 18 août 2008 13:22

bonjour,
merci pour tous ces conseils
Françoise Thénot

C. Vanooteghem
Messages : 348
Enregistré le : 10 janv. 2007 22:46

Messagepar C. Vanooteghem » 29 août 2008 11:20

Bonjour,

si vous me transmit la lettre je connais quelqu'un qui parle le polonais je veux bien lui demande de traduire cette lettre pour vous.

Cecile
cecile.vanooteghem@euphonynet.be

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 25 invités