Traduction acte naissance en latin

[RGIL1951]

Bonjour ,

Je refait ma demande car problème envoi fichier joint

Quelqu'un pourrait-il m'aider à traduire la date exacte de naissance et le prénom du baptisé ?

Il s'agit d'un acte de naissance de 1718 à Caudry de Joannes ( manque 2ème prénom) FONTAINE fils de Pierre Antoine et Marguerite GERNE

Je vous souhaite une bonne soirée

Gilbert RENARD
http://www.hiboox.fr/go/images/informat ... 8.jpg.html

[Raphaël]

Bonjour Gilbert.
Pour la date, il s'agit vraisemblablement du 6 décembre (die sexti dbris).
Pour le second prénom du baptisé, difficile à lire.
Le parrain Jean baptiste HERNE? (ou LERNE?) - Le même patronyme que celui de la mère en tout cas.
a marraine Elisabeth MAIRESSE.

Amicalement
Raphaël

[RGIL1951]

Bonsoir Raphaël ,

Merci de la précision de la date , pour le prénom je suis à la recherche d'un Jean Baptiste Fontaine , mais apparement ce n'est pas celà

Bonne soirée

Amicalement
Gilbert