TRANSCRIPTION D'ACTES

[isa5939]

Bonjour à tous les généanautes,
Quelqu'un pourrait il m'aider à transcrire ces 2 actes de naissances(je n'arrive à lire qu'un mot sur 3)
Merci pour vos réponses
isa5939
http://www.hiboox.fr/go/images/image-pe ... 7.jpg.html
http://www.hiboox.fr/go/images/image-pe ... 6.jpg.html

[mamythai]

bonjour Isa,

l'essentiel du 1er acte:
9 septembre 1876 déclaration de naissance à Wevicq Sud
de Emile Jean Baptiste DEWULF né le 8 septembre de
Jean DEWULF 47 ans, journalier , domicilié à Wervicq Sud né à Ardoye? en Belgique
et Aurélie Julie VAN DER....VORE , 36 ans journalière né à Wervicq Nord domiciliée à Wervicq Sud

je ne connais pas le patronyme de la mère mais vous pouvez l'avoir de façon claire et donc plus sûre dans l'acte de mariage du 11 janvier 1902 à Wevicq-Sud entre Emile Jean Baptiste DEWULF et Marie Joséphine HOLLEBECQUE.
Les parents des mariés y sont indiqués.

second acte:
11 octobre 1877 Wervicq Sud déclaration de naissance de
Marie Joséphine HOLLEBECQUE née le 10
fille de Julien François HOLLEBECQUE 29 ans, marchand de lin, né et domicilié à Wervicq Sud
et de Cécile Joséphine BREINE 25 ans sans professsion née et domiciliée à
Wevicq Sud.

Pour faire quelques progrès dans la lecture des actes, repèrer les formules,
et s'attacher d'abord à l'essentiel:
ici peu importe le nom de l'officier de l'état civil ....
en revanche les témoins sont intéressants quand il y a un lien de parenté
indiqué , ce n'est pas le cas dans ces 2 actes.
Peu à peu vous verrez que cela devient plus facile et vous arriverez
à déchiffrer l'acte en entier . Attention de ne pas inventer .
C'est en forgeant qu'on devient forgeron.

bonne poursuite dans vos recherches
mamythai

[isa5939]

merci à vous mamythai