(Résolu)Interprétation acte mortuaire Lemaître Michelle 1774

[Séléné]

Bonsoir

Pouvez-vous m’aider à interpréter cet acte « Mortuaire » trouvé dans les registres de 1774 Commune d’Esnes :

Je lis
1 –L’an mil sept cent soixante quattorze le huit
2 – de mars est décédée Michelle Lemaitre vers
3 – les (douze à midy ???) veuve de Charles Louis Lefebure
4 – appostate de la religion catholique (appostat ???)
5 – Romaine agée de quattre vingt ans environ
6 – étant née le deux de febvrier de l’année
7 – mil six cent nonante quattre ( ????????)
Signatures PJ Canonne Clerc / Foulon Curé d’Esnes

Elle a donc abandonné la religion catholique…
Où a-t-elle pu être inhumée ??? Apparement pas au cimetière de la paroisse..
C’est la première fois que je rencontre l’intitulé « Mortuaire » et non «Sépulture»

Je vous remercie des explications que vous pourrez m'apporter

Cordialement
Marie Claude

[angeline]

Bonjour Marie,

Ligne 4 je lis "apost et" et je pense que c'est une abréviation et qu'il faut lire : " Religion catholique apostolique et romaine" on en a d'ailleurs la confirmation après.

Ligne 7 : dans les flandres du côté de Dunkerque et de la Belgique :
70 se dit septante et 90 nonante (comme cinquante ...) ce qui est à mon sens plus logique mais curieusement octante (80) n'est pas utilisé donc il faut lire 1694

Mais revenons à nos moutons , on est revenu dans le protestantisme et à la saga Laflamme :
http://www.geneachtimi.com/forum/viewto ... &start=105

L'acte en question est référencé dans le livre de l'abbé Bonificace sur l'histoire d'Esnes concernant le prêtre J.P. Foulon et lui a valu quelques ennuis

http://nordnum.univ-lille3.fr/sdx/nordn ... 91.240_001
Citation:

p273 " … En digne ministre du Seigneur, il eût aussi ses tribulations; il ne put ramener dans le sein de l'église la vieille Michelle Lemaire, veuve de Charles Louis Lefebvre, laquelle mourut "apostate de la religion catholique, apostolique et romaine, âgée de quatre vingt quatre ans," comme il le dit en constatant le décès avec Canonne, clerc de la paroisse, sans toutefois assister à la sépulture. Six ans après, les échevins de Cambrai le firent comparaître à leur barre, le tracassèrent pour une ommission de forme dans une rédaction d'actes religieux et civils en même temps, et n'admirent ses explications qu'en lui faisant jurer de dire la vérité et d'inscrire cette chicane dans les registres de la paroisse. Arrivé à l'époque de 1781, il est quelquefois remplacé par Porsian, chanoine de Walincourt ; …."

La dame ayant apparemment refusé tout compromis à l'approche de son décès. Le prêtre n'a probablement pas pu faire autrement que la déclarer apostate donc pas il ne peut y avoir de funérailles et elle ne peut être enterrée dans le cimetière de la paroisse qui est terre Sainte c'est peut être pour celà qu'il utilise le terme de "Mortuaire" pour éviter toute ambiguité sur les termes. Elle a obligatoirement du être enterrée ailleurs. Peut être le prêtre a t'il fait appel aux autorités pour décider du lieu d'inhumation là il faut retourner voir le site de Roelly :
http://www.roelly.org/~pro_picards/

ou :
http://www.huguenots.info/cimetieres

Cordialement
Philippe

[Séléné]

Re Philippe,

C'est super , vous êtes vraiment étonnant sur l’histoire d’Esnes par le curé Boniface ! (dans laquelle je me replonge.)
Je vais revisiter les sites concernant le protestantisme et reprendre les nombreux échanges que nous avions eus avec Pierre sur ce thème dans la saga Laflamme dont vous venez de redonner un lien.

Ce Curé Foulon ne prend vraiment aucun risque ! Dans le recensement de 1778 dont nous avions déjà parlé, je suis à peu près certaine lorsqu'il a indiqué 2 personnes chez Marie MARTHE qu'il s'agit de Marie Marthe GAILLARD et Louis Bénonie (il n'a pas voulu trancher Gaillard / Gay / Laflamme), mais nous en reparlerons sur une autre discussion

Encore merci pour tout ! A bientôt

Marie claude

[Séléné]

Bonsoir,

J'avais posé cette question sur GenNpdc également et je viens d'avoir un post de Philippe Cattelain qui avait transféré ma demande sur le forum "Huguenots Picards" et il me communique une réponse de JP Roelly et une d'une Généanaute du Danemark (avis confirmant le vôtre dont j'étais certaine Philippe )
http://www.gennpdc.net/lesforums/index. ... t&p=175699

J'indique ce lien si certains d'entre vous sont intéressés par les patronymes Lemaître et Lefebvre (Lefebure) car y figure une liste intéressante communiquée par Hanna la Généanaute du Danemark.

Bonne soirée à tous, Philippe à plus
Marie Claude