Je sollicite aide pour acte en latin 1718 SourmaisXGilliart

[Séléné]

Bonsoir,

Je sollicite l'aide des experts pour la transcription d'un acte en latin :
Walincourt, 29/11/1718 SOURMAIS Noel X GILLIART Marie Catherine

Présents : Thomas Sourmais et Léonardo Lacheron ????? j'ai besoin de confirmation.... surtout pour le dernier patronyme qui m'est inconnu

Peut-être d'autres infos utiles dans cet acte dont je n'ai su lire que ce qui est ci-dessus ?????
Le patronyme de l'épouse est-il bien Gilliart ou pourrait-il être Galliart (ce qui m'arrangerait )

Par avance merci de votre aide
Cordialement
Marie Claude

[† opaline]

Bonsoir,





Le patronyme de l'épouse est-il bien Gilliart ou pourrait-il être Galliart (ce qui m'arrangerait )
Marie Claude

bonjour Marie Claude
juste une première "idée" (je ne suis pas experte) mais je pense qu'il s'agit bien de Gal.. et non Gil... puisqu'il n'y a pas de point sur la lettre après le G ???
A suivre Bonne journée
opaline/annette

[Invité]

bonjour

pour ma part pas de doute , c'est GILLIART.natalis : egal NOEL.

amicalement

[Séléné]

Bonsoir Annette, hello Jean Louis,

Je vous remercie de votre arrêt sur ce fil pour m'aider.

Annette, votre réponse me plaisait bien et c'est vrai qu'il n'y a pas de point sur ce i ! mais ... je crois que Jean Louis a raison !

Je lisais Gilliard aussi, mais j'aurais tellement aimé que ce soit Galliard !

Ben.... la chasse aux ancêtres continue !

Encore merci à vous et bonne soirée à tous les deux !

Amicalement
Marie claude