traduction profession en flamand

[mencisv]

Qui pourrait me traduire les professions suivante sou m'indiquer un site le permettant

spinster
zager
werker
werkster
werkman
koordendraaier
weefkammaker
naaister
broodbakker
kleermackers

merci par avance

[Françoise Pelat]

Bonjour. Allez sur le site du CRGFA crgfa.org sur la droite il y a une rubrique "Flamand" et "langue" vous aurez une liste de mots et leur traduction
Françoise.

[jeff67]

alors dans le meme ordre ca donne :
fileuse
zager = quelqu'un qui scie du bois ( bucheron ou menuisier )
ouvrier
ouvriere
ouvrier
cordier
??? se serait quelqu'un qui peigne les fibres d'un textile ( fileur de lin ?)
couturiere
boulanger
tailleur

[Myriam Hofkens]

Weefkammaker : quelqu'un qui reparé ou fabricé le peigne pour tisser.

Myriam H.