Merci de votre aide pour une traduction latine de 1726

[REL IK]

Merci déjà de votre lecture
l'acte dont je laisse le lien ci-après me pose problème dans sa première partie
je reconnais les noms, les prénoms des personnes qui se sont mariées
mais la première partie me laisse : .......;pantois

diantre la culture me manque
merci à vous d'une traduction : je pense que la photo laissée sur le lien ci après est correcte
ttp://www.hiboox.com/lang-fr/image.php?img=uq9833mk.jpg
bonne soirée et merci
Marc


ttp://www.hiboox.com/lang-fr/image.php?img=uq9833mk.jpg

[REL IK]

désolé je viens de tester le lien il ne fonctionnait pas celui ci devrait convenir

Marc

http://www.hiboox.com/lang-fr/image.php ... 9833mk.jpg

[† TANGHE]

Salut Marc ,

Le 8 octobre 1726 après présentation des bans premier le 22 septembre 2ème le 29 septembre 3ème le 6 octobre ont comparus pour mariage Denis
Joseph DANQUIGNY fils d'alexandre et Elisabeth BOURGOIS et Marie Joseph
BROUWE fille de Jean et Marie DE GAND de cette paroisse en présence de Pierre Philippe DUQUESNOI et Pierre Ignace HASEBROUCK

Amicalement , Jean-Marc

[REL IK]

Jean Marc
Un grand merci à toi

toujours un plaisir de te rencontrer
merci de l'aide que tu apportes sur ce forum

marc