Traduction acte de décès de LEVA JOSEPH

[levas]

Bonsoir,

Merci de bien vouloir m'aider dans la traduction de l'acte ci-joint.
Il s'agit du mois de mai de l'année 1703, mais je ne comprends pas le jour.

http://hiboox.com/lang-fr/image.php?img=b3qm2tjp.jpg

Encore merci
Chantal Levas

[† TANGHE]

Bonjour Chantal ,

Il s'agit du 4 mai .

Amicalement , Jean-Marc

[pdebreu]

Bonjour Jean Marc, bonjour à tous

"Quarta mai" donc ? mais quel est le mot suivant ? Je "sèche" aussi sur celui là

Merci d'avance. Cordialement

Pierre

[Raphaël]

Bonjour Pierre
Il semble qu'il soit écrit "ejusdem anni" : de la même année
Amicalement
Raphaël

[pdebreu]

Bonjour

Il semble qu'il soit écrit "ejusdem anni" : de la même année

Merci beaucoup Raphaël

Cordialement

Pierre