Geneachtimi
Bonjour,
Comment faire lorsque l'orthographe des noms varient selon les actes ?
Pour faire la fiche des individus, on se base sur quelle orthographe ? La plus employée ? La plus récente ? ...
Merci de votre aide
Bonne année à tous
Marie Hélène
Nom à orthographes differentes : comment faire ?
-
de clippeleir
- Messages : 33
- Enregistré le : 16 déc. 2007 11:53
-
† picsou0_0
- VIP
- Messages : 1163
- Enregistré le : 01 janv. 2006 08:15
Bonjour,
Tout le monde s'est un jour posé cette question.
L'idéal, à mon sens est de respecter l'acte et donc d'en respecter l'écriture du nom , ce qui n'empêche pas d'établir les liens de parenté dans les différents programmes de généalogie.
L'inconvénient c'est alors de voir , notamment dans les listes éclair, une branche éclatée en plusieurs endroits.
Certains mettent également les différentes variantes dans le nom de famille,ce qui ne facilite pas la lecture et est assez lourd.
En définitive, établissez vous une liste des noms et de leurs variantes sur papier libre pour vous y retrouver , quitte à mettre en note dans chaque fiche individuelle les variantes trouvées.
Cordialement
Jackie
Tout le monde s'est un jour posé cette question.
L'idéal, à mon sens est de respecter l'acte et donc d'en respecter l'écriture du nom , ce qui n'empêche pas d'établir les liens de parenté dans les différents programmes de généalogie.
L'inconvénient c'est alors de voir , notamment dans les listes éclair, une branche éclatée en plusieurs endroits.
Certains mettent également les différentes variantes dans le nom de famille,ce qui ne facilite pas la lecture et est assez lourd.
En définitive, établissez vous une liste des noms et de leurs variantes sur papier libre pour vous y retrouver , quitte à mettre en note dans chaque fiche individuelle les variantes trouvées.
Cordialement
Jackie
Qui est en ligne
Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 66 invités