Faire une recherche en ligne en Belgique Flamande

[vieaiepie]

A compléter, je ne suis pas experte.
Merci aux personnes qui m'ont donner des astuces.

1- Sur le site Familysearch , ouvrir le catalogue: https://www.familysearch.org/search/catalog

1.jpg

2- Entrez le nom de la commune et choisir dans la liste proposée, puis Rechercher

2.jpg

3- Cliquer sur la commune

3.jpg

4- Choississez le type d'acte:
- Church records ==> Actes paroissiaux
- Civil registration/Registers van de Burgerlijke Stand ==> Registres d'état civil
- Population/Bevolkingsregisters ==> Registre de population

4.jpg

5- Cliquez sur le lien de l'année recherchée

5.jpg

6- Ouvrez le registre en cliquant sur l'appareil photo:
- Geboorten => Naissances
- huwelijken => Mariages
- overlijden => Décès
- Tienjarige tafels => Tables décenales
-Huwelijksbijlagen => Piece jointe de mariage

6.jpg

7- vous pouvez maintenant rechercher votre acte. Attentiob, vous devez être enregistrer et connecter sur le site Famillysearch, c'est gratuit.

7.jpg

8- Pour vous aider: Traduction des mois:
- Janvier => Januari
- Février => Februari
- Mars => Maart
- Avril => April
- Mai => Mei
- Juin => Juni
- Juillet => juli
- Août => Augustus
-Septembre => September
-Octobre => Oktober
- Novembre => November
- Décembre => December

9 Les nombres
numéros getallen
un één
deux twee
trois drie
quatre vier
cinq vijf
six zes
sept zeven
huit acht
neuf negen
dix tien
onze elf
douze twaalf
treize dertien
quatorze veertien
quinze vijftien
seize zestien
dix-sept zeventien
dix-huit achttien
dix-neuf negentien
vingt twintig
cent honderd
mille duizend
million miljoen

remière eerste
deuxième tweede
troisième derde
quatrième vierde
cinquième vijfde
sixième zesde
septième zevende
huitième achtste
neuvième negende
dixième tiende
onzième elfde
douzième twaalfde
treizième dertiende
quatorzième veertiende
quinzième vijftiende
seizième zestiende
dix-septième zeventiende
dix-huitième achttiende
dix-neuvième negentiende
vingtième twintigste
une fois één keer
deux fois twee keer


l'an mille huit cent trente deux => het jaar duizend acht honderd twee en dertig

10- La famille

Père vader
Mère moeder
conjoints gehuwden
fils zoon
fille dochter
grand-père grootvader
grand-mère grootmoeder
mari man
femme vrouw
neveu neef[je]
nièce nicht[je]
oncle nonkel
tante tante
frère broer
cousin neef/nicht [m/f]
parenté par alliance aannverwantschap
descendants, héritiers descendenten/discendanten
reconnaissance d'enfant naturel erkenning van onecht kind

[michel7784]

superbe explication intuitive et visuelle.

Je me contentais de ces quelques liens rapides mémorisés dans mes marque page, mais votre approche est encore bien plus riche.
Je vous les livre quand même au cas où .....

Flandre occidentale
https://www.familysearch.org/search/ima ... /waypoints

Flandre orientale
https://www.familysearch.org/search/ima ... /waypoints

Hainaut
https://www.familysearch.org/search/ima ... /waypoints

Merci

Michel