aide à la lecture d un métier à Lyon

[rdemary]

Bonjour à Lyon P st Nizier en 5/1682 page 145 pierre Chavance sa marraine est F rançoise Lyons file de jean " ??? ferrandier purgataire .
que veut dire ce terme
merci je n ai pas trouvé ce terme dans les vieux métiers
cordialement RD

[raphaelle]

Bonjour à Lyon P st Nizier en 5/1682 page 145 pierre Chavance sa marraine est F rançoise Lyons file de jean " ??? ferrandier purgataire .
que veut dire ce terme
merci je n ai pas trouvé ce terme dans les vieux métiers
cordialement RD

Bonsoir Régine
Pour éviter à la personne de rechercher cet acte, acte que vous avez trouvé
Ce serait bien gentil à vous de poser le lien pour une prochaine demande, Merci beaucoup
Pour cette demande et pour la ou le traducteur, c'est le 1er acte de la page droite
Cliquer ici
Bonne fin de soirée
Amicalement


Et peut être un début de réponse dans cet autre lien

Cliquer ici

[Yve]

Bonsoir
Maître ba(s)tier ; vous trouverez l'explication sur ce site bien pratique :
http://www.vieuxmetiers.org

Yve

[Yve]

Désolée, j'ai répondu à côté :-D

[MIMI28]

kikou moi j' ais trouvé ceci à vérifier
filandière = fileuse de lin
purgataire = nettoyeuse des impureté dans les fils de lin

bonne nuit

michèle

[MIMI28]

kikou moi j' ais trouvé ceci à vérifier
filandière = fileuse de lin
purgataire = nettoyeuse des impureté dans les fils de lin

sur Lyon çà pourrait être la soie

bonne nuit

michèle