Bonjour à tous !

[JustePourSurfer]

Bonjour,

Je me présente en temps que nouveau membre.

J'ai commencé la généalogie il n'y a pas si longtemps, et me voilà déjà arrivé dans une branche en Belgique ! J'ai déjà trouvé plein d'infos intéressantes pour prospecter dans les actes belges, je sens que je vais bientôt avoir besoin de traduction... Y-a-t-il quelque part des infos pour déchiffrer le flamand ??

A bientôt

[† graffit]

Bonjour JustePourSurfer

Bienvenue sur Généachtimi

Sur le forum Traduction vous aurez de l'aide pour vos actes en flamands,en latin...

Généachtimi a plein de ressources qui vont permettre de Surfer pour le plaisir:Roue généalogique,arbre dynamique,carte des patronymes,permaliens....

Bonnes recherches et à bientôt sur les diffèrents forums

[llhduflot]

Bonjour,

bienvenue sur geneachtimi !

Je n'arrive pas à déchiffrer tout l'acte mais à force d'en lire je peux déchiffrer les dates, les mentions comme veuf/veuve, hier/avant-hier, certaines professions... Google translate aide parfois.