commune anglaise impossible à trouver: "Bliselgem"

[danièle]

Bonjour,
Dans un acte de naissance à Ostende en 1783, j'ai découvert que les parents de cette ancêtre étaient anglais. Je ne parviens pas à retrouver la ville d'origine du père "Bliselgem" ??. Est-ce que quelqu'un a une solution à me proposer? Pour la mère je pense qu'il s'agit de Sunderland??
Un grand merci pour l'aide que vous m'apporterez..
Danièle

chamerlinck.png

[† graffit]

Bonjour

Si cela peut aider voici une liste des communes anglaises commençant par B
Cliquer ici

[danièle]

Merci je vais essayer de trouver une ville qui phonétiquement se rapproche: orthographe anglaise pour prononciation flamande! ou l'inverse!
Danièle

[† BARY1954]

Bonjour Danièle,
A tout hasard, je vous signale que l'époux de votre ancêtre Elisabeth Jeanne CHAMERLINCK, Antoine Joseph DELEBECQUE est un ancêtre de mon épouse par son premier mariage avec Pétronille VANHOEVE.
Pierre

[C De Maeijer]

Bissegem ? Belge dans L'envirin de Kortrijk. C'est bien possible

C De Maeijer

[charles25]

bonjour
j'ai trouvé sur google earth la commune de "Bissegem" près de Courtrai. A voir
bonne chasse
charles 25

[rcrucq]

Je pencherais vers une erreur de formulation dans l'acte : la première commune serait Bissegem (Flandres ) et la seconde Sunderland en "anglia" (Angleterre ). Le greffier a probablement mentionné "anglia" une fois de trop !
Bonne recherche

[mietjemek]

Bonjour,

et si vous essayez de demander à l'achivaris d'ostende madame Claudia Vermaut? peut-être qu'elle peut vous aider?

https://www.oostende.be/product.aspx?id=6138

ou

http://www.deplate.be/contact

[Sebastien7]

Bonjour,

J'ai trouvé le baptême d'un autre enfant du couple, le nom de l'époux est écrit différemment mais phonétiquement quasi identique. On sent la difficulté du prêtre à comprendre et à retranscrire. Une chose est sûr, il est anglais et possible du Comté de l'Essex mais à confirmer toutefois. Voici l'acte de baptême en date du 23 octobre 1781 à Ostende.

Cordialement,
Sébastien Defossé

[danièle]

Merci, je vais faire des recherches avec ce nom-là. Je vais chercher dans l'Essex une commune qui phonétiquement peut ressembler à Blisegem.
Danièle