problème de traduction d'acte

[diddil]

Bonjour,

J'ai reçu un acte, grâce à généachtimi mais il est écrit en vieux flamand et je n'arrive pas à le traduire, y aurait-il quelqu'un qui puisse m'aider s'il vous plait.
Il s'agit du mariage de Jean François Debril avec Marie Jeanne Verschaeve. Sur le document, je pense que c'est celui qui est tout en bas à gauche.
Merci beaucoup.
Bon dimanche.
Diddil

[Paul DE CLERCK]

Vous pouvez me l'envoyer à
paul.declerck(ad)scarlet.be

Paul

[cecile]

Bonsoir Paul, pour avoir l(acte il suffit de cliquer dessus puis ensuite faire un clic droit et enregistrer.

Cécile

[diddil]

Bonjour à tous,

Merci à vous deux pour votre aide.
Et merci à Paul s'il arrive à le déchiffrer, ça sera super.
A bientôt.
Diddil

[Paul DE CLERCK]

Bonsoir Paul, pour avoir l(acte il suffit de cliquer dessus puis ensuite faire un clic droit et enregistrer.

Cécile

C'est bien gentil de vouloir m'aider, mais je ne vois absolument rien, donc je ne puis cliquer sur un objet invisible. Où se trouve cet acte svp ? Je ne le vois nulle part.

Bien à vous
Paul

[diddil]

Bonsoir Paul,

Il se trouve en bas de mon premier message, enfin j'espère vu que moi je le vois.
Merci beaucoup.
Bonne soirée.
Bien cordialement.
Diddil

[demets]

Aucune image chez moi....

[pdebreu]

Bonjour

L'image ne m'est plus accessible non plus.

"Cousine", je pense que vous devriez faire une nouvelle copie sur Hiboox

Cordialement

Pierre