aide pour comprendre une abréviation en mention marginale

[moumoune]

Bonjour tout le monde

je voudrais votre aide pour comprendre ce que veulent dire, les abreviations en mentions marginales qui sont sur l'acte de mariage si joint

svp.

il sagit d'un mariage de aout 1918 entre une française et un anglais.

X Well x Leclerc 1918.jpg

Merci de votre aide

Amicalement

[JMafille]

Bonsoir Moumoune

Bonjour tout le monde

je voudrais votre aide pour comprendre ce que veulent dire, les abreviations en mentions marginales qui sont sur l'acte de mariage si joint

svp.

il sagit d'un mariage de aout 1918 entre une française et un anglais.

X Well x Leclerc 1918.jpg

Merci de votre aide

Amicalement

Pas très certain pour les abréviations Peut-être pour la 1ére Btm =Baptême ? ,en 1918 , 6 mois plus tard pour la 2éme ?? Un +
Dommage que sur le 20éme arrd de Paris que les actes s'arrêtent en 1902 pour savoir de quoi il s'agit !

Peut-être que d'autres membres pourront mieux vous éclairer sur votre demande

Bonne soirée

[leonrobin]

Bonsoir,

........ Peut-être pour la 1ére Btm =Baptême ? ,..........

Mention de baptême sur un acte d'état-civil ? J'en doute fort.

Une hypothèse à tout hasard : transmission de pièces à l'ambassade ou consulat ?
Si sujet Anglais, vu son âge il aurait dû être mobilisé (en 1918 la Grande Bretagne avait je crois décidé la conscription). Il y aurait à creuser de ce côté.

[JMafille]

Bonsoir Léon

Bonsoir,

........ Peut-être pour la 1ére Btm =Baptême ? ,..........

Mention de baptême sur un acte d'état-civil ? J'en doute fort .

Effectivement Léon ,grossière erreur peut-être dû a la fatigue après avoir planté 250 plants de p-de-t ce jour

[Markus3]

Bonjour à tous,

Simple petite supposition/déduction ... à défaut d'autres "pistes" :
Le mariage est daté du 8 août 1918.
Le mariant, né en 1894, est en âge de combattre ... et, comme chacun sait, la guerre ne s'arrête que le 11 novembre 1918.
Aurait-il donc "convolé en justes noces" lors d'une permission ? ou était-il démobilisé pour cause de handicap, blessures ou autres invalidités ?
A son mariage, il est dit coiffeur domicilié à Paris ...

A supposer qu'il soit encore "combattant valide" à son mariage, les 2 "précisions" en marge ne seraient-elle en rapport avec son statut de soldat ?
1 Bhn (ou Btn) s m 12-12-18 ---> 1 Bataillon service militaire 12 décembre 1918 ... ou 1 British ... ?
1 Bir (ou Bis) s. m 2 juin 19 --->

Voilà ! C'est vraiment sans garantie aucune ! Mais si ça pouvait faire avancer le schmilblick ...

Amicalement,
Marc ROUSSEL

[leonrobin]

Concernant le service militaire, j'y faisais allusion précédemment, lié au fait de sa naissance en Angleterre (l'armée Britannique a été composée de volontaires jusque vers le milieu de la guerre, avant de passer à la conscription). Cependant, l'acte ne fait aucune mention de nationalité comme c'est en principe le cas lors du mariage d'un ressortissant étranger, ce qui fait douter d'une nationalité britannique malgré sa naissance à Londres.
Il existe donc une forte probabilité qu'il soit Français. Il faudrait donc tenter de trouver son dossier militaire, mais où ? Les dossiers militaires des Français nés à l'étranger sont-ils, comme leur état-civil, centralisés à Nantes ?

[moumoune]

Coucou Jacky Léon et Marc

tout d'abord un grand merci pour votre aide.

Ensuite un autre grand merci pour cette piste de militaire .

En effet il est né à Londre mais rien n'indique qu'il soit sujet britanique , je n'ais aucun renseignement sur Eugène , je sais simplement qu'il était dcd en 1954 date du dc de sa femme , qui est dite de nationalité Française sur les documents de l'hopital.

J'ai lu que " une Française épousant un étranger entre 1804 et le 15 aout 1927 ne concervait pas la nationalité française" donc si je comprend bien il était français!!! né à Londre ????

Léon vous dite que l'état civil des français né à l'étranger est à Nantes ? pouvez vous svp m'en dire plus je ne connais pas du tout , ça me permettrai d'avoir son acte de °.

Je ne trouve pas se FM sur paris , si vous avez d'autre piste ou des compléments merci d'avance.

Je vous remercie d'avance pour votre aide

Amicalement

[leonrobin]

Bonsoir,

J'aurais pu vous épargner la recherche, je l'avais faite - sans résultat - dans le recrutement de Paris.

Voici deux liens qui pourraient vous aider, concernant le Français nés à l'étranger (si on fait l'hypothèse que c'est le cas)
http://www.diplomatie.gouv.fr/fr/archiv ... enealogie/
http://www.diplomatie.gouv.fr/fr/archiv ... l-etranger

[moumoune]

Bonsoir Léon

je vous remercie pour les liens je vais regarder

Bonne soirée

Cordialement

[JMafille]

Bonsoir moumoune -Léon-Marc

Je ne trouve pas sa FM sur paris , si vous avez d'autre piste ou des compléments merci d'avance.

Le membre Modolf se propose de rendre service sur Paris sur ce qui n'est pas en ligne,notamment sur les fiches militaires

Voyez son post -Recherches sur Paris- sur le forum -papotage -pour une demande


Bonne soirée