la réforme de l'orthographe hum..

[SOULAT]

Bonjour

je vous relais le post d'un ami ..

Avec la réforme de l'orthographe certains mots vont perdre tous leurs sens, exemple le mot "analphabete".

Il est issu des deux premières lettres de l'alphabet grec "alpha" et "beta" précédé du préfixe privatif "an" qui lui donne son sens original "qui ne connait pas les lettres donc qui ne peut ni lire ni écrire".
Avec la nouvelle orthographe il sera possible d'écrire "analfabete" au lieu de "anaphalbete" sauf que maintenant ce sera tout a fait différent si on revoit son étymologie et son sens:
- "anal" qui a rapport à l'anus
- "fa" la quatrième note de la gamme
- "bete" une personne un peu sotte

Et donc "analfabete" = "un idiot qui fait de la musique avec son trou de balle"

Je comprends maintenant pourquoi les académiciens se révoltent.


Bien à vous
Laurent

[verobruno]

Bonsoir Laurent
peut être que notre ministre et ANALFABETE et non ANALPHABETE

[tiobiloute]

Ca finira par "peter" cette loi stupide

[APAR]

Bonjour Laurent,
Je commence bien ma journée grâce à vous.

[† graffit]

Bonjour

Casse-tête pour Bernard Pivot

[jldelmee]

Et moi qui venais ici pour de la généalogie!
Ca vient de "gens" et de "logos".
Heureusement en Belgique on n'a pas les mêmes soucis avec la langue.
On la laisse évoluer d'elle-même.
En fait c'est comme en France au fond!
Pourquoi s'en faire puisque personne ne tient compte des lois en cause ici.
Souvenez-vous de l'interdiction d'utiliser des mots anglais.
Les Québécois n'ont attendu aucune loi; ils agissent d'eux-mêmes et c'est très beau.
Jean-Louis (de Molenbeek) (ce qui veut dire "ruisseau du moulin")
En Belge ça se prononce comme "bêêk".
En Français de Paris ça se prononce étrangement comme "bec".
C'est un problème d'étymologie. Ainsi Dunkerque s'appelle authentiquement "Duinkerke", ce qui veut dire "Eglise sur la dune".
Et Lille s'appelle "Rijsel", ce qui veut dire à peu près "l'île".

[BHGary]

Oui jldelmee,
L'Isle (avec un S) qui signifie "l'île" puisque c'était une île comme me l'a enseigné mon professeur de littérature au lycée.
C'est clairement expliqué dans Wikipédia https://fr.wikipedia.org/wiki/Lille
"Son nom en ancien français (L’Isle), comme en flamand français (Rysel [ri:s?l], et Rijsel [re?s?l] en néerlandais; de « ter Yssel ») proviendrait de sa localisation primitive sur une île des marécages de la vallée de la Deûle où elle a été fondée."

Lille - Rijsel figure sur mon arbre comme ceci : Lille (Rijsel) puisque la plupart de ma famille est belge et qu'en Belgique le panneau routier Lille en français n'existait pas dans mon enfance.

Concernant l'orthographe des lieux en Belgique, je suis nostalgique des "h" : Maman était d'ElverdingHe ...

Bonne journée à tous,
Ici froid, ciel laiteux ... brrrr
Brigitte

[jldelmee]

Ben oui.
Dans les années 50, certains y parlaient encore le Néerlandais.
Aujourd'hui certains Français se souviennent avoir été spoliés de leurs origines et l'on voit naître des mouvements flamingants qui n'hésitent pas à franchir la frontière pour participer à certaines manifs anti francophones en Belgique. Certains reportages les montrent très virulents.
Pas dit sur Wikipédia: je pense que l'origine du nom doit être "aan der ijsel", c'est à dire "sur la petite île".
Bon assez babelé fieke!
Jean-louis

[lilianedenis]

bonjour.je suis comme vous tous et toutes contre cette réforme.et j'ai bien ri en lisant comment on traduit analfabete. amicalement

[APAR]

Ben oui.
Dans les années 50, certains y parlaient encore le Néerlandais.
Aujourd'hui certains Français se souviennent avoir été spoliés de leurs origines et l'on voit naître des mouvements flamingants qui n'hésitent pas à franchir la frontière pour participer à certaines manifs anti francophones en Belgique. Certains reportages les montrent très virulents.
Pas dit sur Wikipédia: je pense que l'origine du nom doit être "aan der ijsel", c'est à dire "sur la petite île".
Bon assez babelé fieke!
Jean-louis

Bonjour,
Mon beau-père est né à Coudekerke-Branche en 1924 et n'a parlé le français qu'au moment où il est entré à l'école primaire (en Belgique francophone), toute une histoire, puis il est devenu plus "wallingant" que personne suite à l'attitude de certains commerçants de la côte belge. Comme ça glisse vers le "hors-sujet" j'arrête