Recherches sur FRELINGIEN

[NAWROCKI]

Bonjour à toutes et à tous,
Quelqu'un pourrait-il me traduire l'acte de naissance situé tout en haut à gauche page 14/119 FRELINGHIEN BM 1602-1634.
Merci d'avance.

[† graffit]

Bonsoir

C'est du français en écriture ancienne.Je vous le trancris

1606
Le 28e du mois de decembre du[dit]
an fut baptize Marie Liennart fille
de Chrestien et de Martine mauroit
co[n]ionict Le parin Jehan pinchon La
marine Marie Le Leu feme a Jacques
gruson

Bonne soirée

[NAWROCKI]

Merci GRAFFIT pour cette information, le vieux français ne m'est pas bien compréhensible, il nest pas évident d'interpréter les mots.
Merci encore etje vous souhaite de bonnes fêtes de fin d'année.
Amicalement NAWROCKI