aide a des noms de métier

[vanlande]

bonjour
j'ai trouvé des actes et les noms des métiers sont en flamand et je ne sais pas ce qu'il signifie.
quelqu'un pourrait il me dire ce que signifie :
wever
spinster
arbeider

merci beaucoup
catherine

[nicolep]

Bonjour Catherine,

wever = tisserand
spinster = fileur (dans le textile)
arbeider = ouvrier

Nicole

[vanlande]

merci beaucoup Nicole, au moins je sais leur métier.et en plus la réponse a été rapide.
amicalement catherine

[vanlande]

bonjour

je suis toujours à la recherche de nouveau métier, sur d'autres actes cette fois ci :

werkrouw
dagloner
je ne sais pas si il n'y a pas de fautes dans le premier mot que j'ai écris !
merci beaucoup

amicalement catherine

[† TANGHE]

Bonjour Catherine ,

Dagloner = journalier
Werkvrouw = Ouvrière

Amicalement , Jean-Marc

[vanlande]

merci beaucoup Jean Marc pour ta réponse.

ne sachant aucun mot flamand, ce n'est pas évident;
bonne soirée
amicalement catherine