genealogie polonaise famille lelek

[salade007]

Bonsoir
Je tente de nouveau de continuer l'arbre généalogique du côté maternelle.
Mes grand parents sont nés en Pologne, les recherches sur internet, et par des connaissance en POLOGNE se sont avérés infructueuses.
Un croisement avec ce nom Lelek en France pourrait peut-être me faire avancer.
j'en suis à la naissance le 18/02/1890 à Zelow de Charles Lelek, je sais qu'il avait des frères.
Je sais aussi que le nom correspond à un village de Pologne.

Merci d'avance pour votre aide

[carolepascal]

Bonsoir,
J'ai vu sur se site My Heritage.fr, un Karel Lelek né en 1890 mais dcd en 1894 dont le frère était Rudolf et avait 5 autres frères et sœurs.
Puis un Karl Lelek 1890-1966 dont la sœur était Franziska et un frère et une autre sœur. N'étant abonnée, je n'ai pas accès aux données.
Bonne soirée.
Carole.

[salade007]

Bonjour
Merci pour l'info
je vais voir
Bonne journée

[eliza]

Village Zelów avait sa paroisse à Buczek.

Registres paroisse Buczek 1894-1911 http://metryki.genealodzy.pl/ar3-zs1428d (en russe)

Connaisez vous le noms de parents de Charles (Karol) ?


Demandez la copie de l'acte de naissance de Charles (Karol) Lelek

aux archives

Archiwum Pa?stwowe w ?odzi
91-415 ?ód?, pl. Wolno?ci 1
tel: (42) 632-62-01
email: kancelaria@lodz.ap.gov.pl
www.lodz.ap.gov.pl
zespó? (fond): 1428/0 Akta stanu cywilnego Parafii Rzymskokatolickiej w Buczku

[salade007]

Bonjour
Un grand merci pour ces infos que je cherche depuis un bout de temps.
Il me semble que Charles est la traduction française de Karol d'après ce que m'a dit ma mère.
Pour l'email ne sachant ni lire et écrire le Polonais et le Russe, un message en Français sera t il traité?
merci encore