Je suis à la recherche d'un traducteur de néerlandais

[baertm59]

Bonjour

Je fais une recherche sur ma famille pante sur cette jolie ville belge de BEERNEM qui est flamande.
Il parle le Flamand, moi pas ,mais ils sont très gentils ,en retour de cette demande d’ acte faite sur le site de cette ville .
Il ne renvoie en retour 30 pages d'actes soit tout les informations sur ma famille né(e) marié(e) ou mort(e) dans cette bonne ville.
Et tous cela par e-mail, et envoi par poste urgente .. C’est des choux ( bruxellois) ,et cela en moins d’une semaine.
Pour information deux mois pour avoir un acte de naissance à trente kilomètres de chez moi (avec trois rappels )

Mais suite à cela, Je suis à la recherche d’une âme charitable qui passerait par-là, pour ne traduire tous cela.
Je pense faire envoi par courrier à cette personne, car l’officier d ‘état civil ou royal qui à fait ce travail à mis de post ‘in
Sur les documents pour plus d’information mais en flamants bien sur.

Je remercie déjà cette personne et prendre contact avez moi.

[Myriam Hofkens]

Bonjour,

Si vous n'avez pas encore trouver personne pour traduire vos documents, je veux vous aider.

Myriam