Lecture (transcription) de 3 petits actes 1695 à 1739

[AUDYB]

Bonjour,

Je commence à m'habituer à la lecture des actes, principalement sur l'Ile e France, mais là j'en ai 3 (des mariages) sur le Nord où c'est véritablement du "chinois" pour moi !

Est-ce qu'un grand spécialiste du Grand Nord pourrait m'aider ? Ils ne sont pas longs.

Je peux mettre format PDF ou JPEG ou BMP c'est selon avec envoi par mail.

Merci beaucoup,

Bénédicte

[† picsou0_0]

Bonjour,

Le plus simple c'est d'envoyer un JPG sur www.cjoint.com (attention, réduire la taille à 500 Ko), de copier le lien et de nous l'envoyer.
Cela reste 3 semaines et tout le monde peut essayer de te répondre.

Cordialement

Jackie VANDERSCHOOTEN

[sglorian]

sympathique ce site Jackie, je ne connaissais pas mais cela peut s'avérer très pratique.....

[AUDYB]

Je suis sur le site cjoint, j'ai joint un fchier en PDF car trop gros en JPEG.

Par contre, c'est mon adresse mail que je mets ? Mais qui reçoit ? Ou comment vous trouvez le document joint ?

Merci

Bénédicte

[† picsou0_0]

vous mettez votre adresse parce qu'il faut bien vous identifier.
Vous faites un copié du lien fourni
vous revenez sur Généactimi
vous faites un nouveu message dans lequel vous faites un collé
C'est tout et tout le monde sur le forum pourra y accéder.
Je viens de faire un message "projet Lolgo"
Allez le voirr, vous jugerez du résultat

Amicalement

Jackie

[AUDYB]

Ca y est j'ai compris (un peu lente la Dame......)

Voici les documents :

GRIMONPREZ X LEURIDAN - 05/11/1695 à Tourcoing
http://cjoint.com/?bFoQUf7YzA

WICART X GUESQUIERE - 27/01/1711 à Wambrechies
http://cjoint.com/?bFoVSMsvs0

WICART X LERNOULD - 24/11/1739 à Wambrechies
http://cjoint.com/?bFoXNRaJoX

C'est ce qui se trouve signalé par un stabylo rose

Merci beaucoup, beaucoup !!!

Bénédicte

[† picsou0_0]

Perso j'aurais préféré du chinois, j'aurais eu plus de chance.
Moi, le latin, à part orémus,crédo et méa culpa ..........
Mais il y aura surement quelqu'un pour te répondre

[AUDYB]

Et le meilleur en latinus c'est carpe diem mon crédo 8)

Mais sorti de là, j'ai dû rater les cours de latin... sûrement faits au printemps quand il faisait beau.....

Pour sûr, il doit bien y avoir des généalogistes érudits parmi nous ? Et généreux et serviables en prime ?

En tout cas merci pour l'astuce "cjoint"

Bénédicte

[† picsou0_0]

De rien, c'est fait pour les forums où on ne peut pas joindre de pièce.
Très content d'avoir été utile ( pour une fois)

[ness]

Bonsoir,
J'ai des actes de mariages transcrits en latin ( Fretin) sous la même forme que celui de Tourcoing.
Pourriez-vous mettre en ligne la traduction afin que je puisse traduire entièrement ces actes et cela pourrait éventuellement aider d'autres chercheurs.
Par avance merci.