Demande d'aide pour traduction et explication

brouart
Messages : 72
Enregistré le : 09 déc. 2006 17:56

Demande d'aide pour traduction et explication

Messagepar brouart » 27 juil. 2007 07:53

Bonjour

J'ai un acte écrit en français que je n'arrive pas à lire intégralement surtout la mention marginale et dont je ne comprends pas très bien le sens.
Ya-t-il une possibilité que je le scanne et que quelqu'un puisse m'aider?

Merci d'avance

cordialement

Bernadette

Avatar du membre
cecile
Administrateur
Messages : 3574
Enregistré le : 05 déc. 2005 22:45

Re: Demande d'aide pour traduction et explication

Messagepar cecile » 27 juil. 2007 07:57

brouart a écrit :Bonjour

J'ai un acte écrit en français que je n'arrive pas à lire intégralement surtout la mention marginale et dont je ne comprends pas très bien le sens.
Ya-t-il une possibilité que je le scanne et que quelqu'un puisse m'aider?

Merci d'avance

cordialement

Bernadette
Oui biensur, scaner le et mettez le sur le site, beacoup de gens se feront une joir de vous aider.
Cécile

brouart
Messages : 72
Enregistré le : 09 déc. 2006 17:56

Demande d'aide pour traduction et explication

Messagepar brouart » 27 juil. 2007 19:33

Merci Cécile de votre proposition,

Je vous joints le document en 2 pièces, tel que je l'ai eu.

cordialement


Bernadette

brouart
Messages : 72
Enregistré le : 09 déc. 2006 17:56

Re: Demande d'aide pour traduction et explication

Messagepar brouart » 27 juil. 2007 19:40

[Oui biensur, scaner le et mettez le sur le site, beacoup de gens se feront une joir de vous aider.
Cécile[/quote]

Excusez-moi Cécile,

Je vous envoie la 2ème partie.

encore merci


Bernadette

brouart
Messages : 72
Enregistré le : 09 déc. 2006 17:56

Messagepar brouart » 28 juil. 2007 09:50

Bonjour

Ai-je bien envoyé les actes?c'est la première fois que j'utilise cette fonction et je ne sais pas si je l'ai fait correctement

cordialement

Bernadette

Invité

Messagepar Invité » 28 juil. 2007 09:54

bonjour

apparemment non.avez vous mis le lien !!

amicalement

brouart
Messages : 72
Enregistré le : 09 déc. 2006 17:56

Messagepar brouart » 28 juil. 2007 10:10

Bonjour Jean Louis

J'ai mis les documents dans "parcourir" et ensuite envoyer.
Sinon, comment dois-je procéder?

cordialement

Bernadette

brouart
Messages : 72
Enregistré le : 09 déc. 2006 17:56

Messagepar brouart » 29 juil. 2007 12:10

Bonjour

Quelqu'un pourrait-il m'indiquer comment je dois faire pour mettre unacte scanné sur le site car il semblerait que je n'ai pas effectué les bonnes manipulations

merci d'avance pour votre aide

Bernadette

Avatar du membre
cecile
Administrateur
Messages : 3574
Enregistré le : 05 déc. 2005 22:45

Messagepar cecile » 29 juil. 2007 12:17

envoyer les actes sur mon adresse mail : cecile.dubreucq@geneachtimi.com
je vous les metrai sur le site

Cécile
webmestresse à votre service

brouart
Messages : 72
Enregistré le : 09 déc. 2006 17:56

Messagepar brouart » 31 juil. 2007 07:45

Le nécessaire a été fait, je vous en remercie et je remercie d'avance toutes les personnes qui voudront bien m'aider à comprendre cet acte

cordialement

Bernadette

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 18 invités