renseignements en Belgique

[deturck]

Mon arrière grand père Pierre Jean Frédéric DETURCK serait né à Krombeke en Belgique vers les années 1846 , qui peut me dire comment procéder , pour avoir son acte de naissance
Merci Beaucoup Louisette de Montélimar

[vansco]

Bonjour,

Voici l'adresse de la mairie de poperinge dont dépend krombeke.

Voici l'adresse :
Hôtel de Ville de Poperinge.
Service Population-Etat Civil.
8970 POPERINGE
Begique

EN NEERLANDAIS (flamand)

Stadhuis Poperinge.
Dienst bevolking - Burgerlijke Staat
8970 POPERINGE
BELGÏE

En néerlandais:

Betreft: aanvraag geboorte akten.

(Concerne: demande d'actes de naissance.)

Geachte Heren,

(très chers Messieurs,)

Kunt U mij aub afschiften van de geboorte akten van mijn rechtstreekse voorouders bezorgen.

(Pouvez-vous svp me faire parvenikr les extraits d'acte de naissance de mes ancêtres en ligne directe suivants.)

Pierre Jean Frédéric DETURCK 1846

Ik betaal graag de gebruikelijke kosten op de voor U meest geschikte manier. (Je payerai volontiers les frais usuels à votre meilleure convenance.)



Ik dank U bij voorbaat

(Je vous remercie d'avance.)





Hoogachtend,

(Haute considération)



acte de décès = overlijdens akt

acte de mariage = huwelijks akt



N'oubliez pas de joindre à votre envoi une enveloppe timbrée pour la réponse.
Attention, ils postent depuis la belgique.

éventuellement le N° de téléphone de l'accueil de la ville de poperinge.

Onthaal stadhuis
Grote Markt 1
8970 Poperinge
précédé de 00 32, il y a 4 numéros.
57 33 40 81
57 34 66 60
57 34 66 89
57 34 66 72


Cordialement

[deturck]

Merci Beaucoup
Je ne savais vraiment pas comment faire. J'ai imprimer votre réponse, pour être sur de pouvoir continuer par la suite, en employant les mêmes termes
J'aimerai vous faire savoir, si j'ai de bonnes nouvelles, donnez moi vos coordonnés
Amicalement Louisette de Montélimar