acte incompréhensible

[marquis]

Bonjour je suis très contente d'avoir reçu cet acte par geneachtimi mais si quelqu'un peut me traduire je suis incapable de le lire merci beaucoup



http://www.geneachtimi.info/actes/photo ... /a2787.jpg

[albrecht]

Bonjour "Marquis",
Si vous avez demandé cet acte c'est qu'il y avait déjà une recherche,
avez vous des noms ou date sur cet acte afin de ne pas tout devoir déchiffrer de plus,
Merci

[VERLAINE]

Bonjour,
Lequel des trois actes vous intéresse, celui du baptême ou l'un des 2 actes de mariage, vous ne l'avez pas précisé?
Bien à vous
François

[marquis]

Bonsoir à vous
il s'agit de l'acte de mariage de je crois STONE ou STOVE Jacques avec MARQUIS Barbe merci de m'avoir répondu

[marquis]

je suis nouvelle sur geneachtimi alors je me débrouille mal la date serait peut être le 6 octobre 1695 à lederzeele voila cette fois je pense n'avoir rien oublié toutes mes excuses pour le manque de précision

[Cox59]

Bonjour

Barbe Marquis .!!!!!!!!!!!!! j'ai des Marquis (e) dans mon arbre
en avez vous qui résidaient sur Pitgam , Bollezeele ??

Luc

[marquis]

Bonjour Luc

j'ai très peu de marquis sur Pitgam ( ce n'est pas ma branche directe ) moi c'est plutot Lederzeele j'ai par exemple un jules césar benjamin marquis né le 8/6/1851 à Pitgam je ne sais pas si c'est de votre famille
cordialement
Régine

[Cox59]

Bonjour Luc

j'ai très peu de marquis sur Pitgam ( ce n'est pas ma branche directe ) moi c'est plutot Lederzeele j'ai par exemple un jules césar benjamin marquis né le 8/6/1851 à Pitgam je ne sais pas si c'est de votre famille
cordialement
Régine

Re bonjour Régine

non je ne l'ai pas

j'ai Marie Anna Françoise MARQUISE née à Pitgam en 1756
père François Xavier MARQUISE né à Bollezeele en 1730 son père Cornil Marquise je pense qu'il est né au à Bollezeele union avec Marie Anne MAES



Soit c'est écris" Marquis" "Marquise" j'ai meme " Markyse "

bon dimanche

Luc

[marquis]

re bonjour

pour l'instant je n'ai pas trouvé de marquise quelquefois une orthographe différente comme markys mais apparemment ce ne sont pas les mêmes pour l'instant mais qui sait ils vont peut être se rejoindre un jour
bon dimanche aussi

régine

[Invité]

bonjour

dans cet acte de mariage du 09 juillet 1755 entre MARQUIS jacques veuf de jacoba VANDERHAEGHE
et jacques claire TAYEEL.il est bien question de MARQUIS

amicalement