Geneachtimi
Bonsoir à tous,
Merci à ceux qui pourront me fournir des infos sur de bons sites allemands (avec traduction française) dans le cadre de mes recherches.
A bientôt j'espère pour de bonnes nouvelles !
Amicalement, Chamarande
Re: site allemand
-
Tony Debest
- Messages : 5
- Enregistré le : 19 juil. 2006 12:39
Bonjour,
Que cherchez vous exactement? J'ai fait quelques recherches sur des sites Allemands, mais je n'en suis pas spécialiste. Jusqu'à présent, je n'y ai rencontré aucun site en version francaise (peut-être n'ai-je pas cherché non plus). à part les sites internationaux, tels Geneanet qui apparait chez moi en Allemand, et chez vous sans doute en Francais.
Si vous me dites ce que vous cherchez, peut-être que je peux vous aider.
Cordialement
Tony
Que cherchez vous exactement? J'ai fait quelques recherches sur des sites Allemands, mais je n'en suis pas spécialiste. Jusqu'à présent, je n'y ai rencontré aucun site en version francaise (peut-être n'ai-je pas cherché non plus). à part les sites internationaux, tels Geneanet qui apparait chez moi en Allemand, et chez vous sans doute en Francais.
Si vous me dites ce que vous cherchez, peut-être que je peux vous aider.
Cordialement
Tony
-
chamarande
- Messages : 135
- Enregistré le : 14 oct. 2006 12:43
Re: site allemand
Bonsoir Tony,
C'est gentil de me proposer votre aide. Je fais des recherches sur mes grands parents paternels BAUER/ZELMANN, ils habitaient à Shönungen et, jusqu'à présent, je n'ai rien trouvé les concernant.
Merci à l'avance des infos que vous pourriez me fournir.
A bientôt j'espère !
Amitiés, Chamarande (Sylviane)
C'est gentil de me proposer votre aide. Je fais des recherches sur mes grands parents paternels BAUER/ZELMANN, ils habitaient à Shönungen et, jusqu'à présent, je n'ai rien trouvé les concernant.
Merci à l'avance des infos que vous pourriez me fournir.
A bientôt j'espère !
Amitiés, Chamarande (Sylviane)
-
Tony Debest
- Messages : 5
- Enregistré le : 19 juil. 2006 12:39
Bonsoir Sylviane,
Bien volontier. mais cela parait difficile:
Une première petite vérification sur Google: Je trouve un Schonungen (avec un C et O au lieu de Ö) à 5 hm de Schweinfurt, sur le Main entre Francfort et Nuremberg. Est-ce la ville que vous pensez?
D'autre part le nom Bauer est très répandu en Allemagne (comme Dubois en France). Quand à Zelmann, tel que vous l'écrivez, il n'y en a que trois en Allemagne actuellement, mais il y a une quantité de ZELLMANN.
Il faudrait beaucoup plus d'informations, peut-être un lieu de N/M/D?, des Prénoms? des dates?
Amitiés
Tony
Bien volontier. mais cela parait difficile:
Une première petite vérification sur Google: Je trouve un Schonungen (avec un C et O au lieu de Ö) à 5 hm de Schweinfurt, sur le Main entre Francfort et Nuremberg. Est-ce la ville que vous pensez?
D'autre part le nom Bauer est très répandu en Allemagne (comme Dubois en France). Quand à Zelmann, tel que vous l'écrivez, il n'y en a que trois en Allemagne actuellement, mais il y a une quantité de ZELLMANN.
Il faudrait beaucoup plus d'informations, peut-être un lieu de N/M/D?, des Prénoms? des dates?
Amitiés
Tony
-
chamarande
- Messages : 135
- Enregistré le : 14 oct. 2006 12:43
recherche Allemagne
Bonjour Tony,
Désolée d'avoir été si vague. Pour la ville, c'est bien ça, près de Schweinfurt s/Main. Je sais que le nom Bauer est très répandu mais je n'ai pas du tout connu mon GP et impossible de me souvenir de son prénom.
Quant à Zellmann, je pense que c'est la bonne écriture et il s'agit de Anna pour le prénom.
Mon GP est mort pendant la snde guerre mondiale et ma GM est décédée chez elle, c'est tout ce que j'ai de sûr.
Si vous ne trouvez rien, ce n'est pas grave, j'essaierai de ma débrouiller autrement.
Merci pour ce que vous avez déjà fait, c'est gentil.
Amitiés, Sylviane
Désolée d'avoir été si vague. Pour la ville, c'est bien ça, près de Schweinfurt s/Main. Je sais que le nom Bauer est très répandu mais je n'ai pas du tout connu mon GP et impossible de me souvenir de son prénom.
Quant à Zellmann, je pense que c'est la bonne écriture et il s'agit de Anna pour le prénom.
Mon GP est mort pendant la snde guerre mondiale et ma GM est décédée chez elle, c'est tout ce que j'ai de sûr.
Si vous ne trouvez rien, ce n'est pas grave, j'essaierai de ma débrouiller autrement.
Merci pour ce que vous avez déjà fait, c'est gentil.
Amitiés, Sylviane
-
Tony Debest
- Messages : 5
- Enregistré le : 19 juil. 2006 12:39
Bonsoir Sylviane,
effectivement, je crains de ne pouvoir vous aider beaucoup plus. Il n'y a aucune information généalogique sur Schonungen. D'autre part vos recherches portent sur des contemporains et seuls les membres de la famille peuvent obtenir des informations officielles. Si vos GP ont vécu à Schonungen, votre GP doit figurer sur le Monument aux morts, et on devrait retrouver sa trace à la mairie. De même si votre GM y est décédée, vous pouvez y demander des actes de Décès, etc...
Pour info: Il y a encore des Bauer (22) à Schonungen, mais pas de Zellmann.
Bonne chance
Amitiés
Tony
effectivement, je crains de ne pouvoir vous aider beaucoup plus. Il n'y a aucune information généalogique sur Schonungen. D'autre part vos recherches portent sur des contemporains et seuls les membres de la famille peuvent obtenir des informations officielles. Si vos GP ont vécu à Schonungen, votre GP doit figurer sur le Monument aux morts, et on devrait retrouver sa trace à la mairie. De même si votre GM y est décédée, vous pouvez y demander des actes de Décès, etc...
Pour info: Il y a encore des Bauer (22) à Schonungen, mais pas de Zellmann.
Bonne chance
Amitiés
Tony
-
mouque
- Messages : 214
- Enregistré le : 02 janv. 2006 16:54
-
chamarande
- Messages : 135
- Enregistré le : 14 oct. 2006 12:43
site allemand
Bonsoir Tony et Mouque,
Je vous remercie tous les deux.
Bonne soirée,
Amitiés, Sylviane
Je vous remercie tous les deux.
Bonne soirée,
Amitiés, Sylviane
Qui est en ligne
Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 58 invités