Petit souci d'acte de Naissance...

[Milig]

Je joins l'acte de Naissance de mon arrière arrière grand père. Il se nommait Edmond Adolphe Suerinck.

Sur l'acte il est écrit, je cite :

[...] "Auquel il a déclaré vouloir donner les prénoms de Edouard je dis Edmond Adolphe"

L'entête de l'acte de naissance dis bien qu'il s'appelle Edmond. Tous les documents que j'ai retrouvé sur lui par la suite disent qu'il s'appelle Edmond. Pourtant apparemment, son père voulait l'appeler Edouard, je me trompe ?
Je ne comprends pas la mention "je dis" entre Edouard et Edmond. Qu'est-ce que cela signifie... ?

Merci d'éclairer ma lanterne !!

Bien à vous,

Milig

[† graffit]

Bonsoir

Je ( le maire )dis= je voulais écrire
Plutôt que de barrer et de faire une note en marge
Votre ancêtre s'appelle Edmond et c'est bien comme cela que son père voulait l'appeler

[Milig]

D'accord, merci du renseignement