acte francais ancien 1645 lille

Avatar du membre
Delbarre Sébastien
Messages : 669
Enregistré le : 26 août 2015 17:58

acte francais ancien 1645 lille

Messagepar Delbarre Sébastien » 19 nov. 2024 11:48

Bonjour
Qui pourrait me transcrire cet acte notarial .
période
charles Delebarre Lille.jpg
milieu 17e, lieu du notaire Lille (59)
svp
Merci d'avance
Vous n’avez pas les permissions nécessaires pour voir les fichiers joints à ce message.

Avatar du membre
Delbarre Sébastien
Messages : 669
Enregistré le : 26 août 2015 17:58

Re: acte francais ancien 1645 lille

Messagepar Delbarre Sébastien » 20 nov. 2024 13:49

Tentative de transcription ( avec lacunes )

Comparurent en leurs personnes Charles Delebarre
Mary et bail de Catheline Deschampt sa feme
Vaut pour leur ... ... et pour la ... de Anne Deschampt
veuve de feu Jacques Destombes lequel Charles
Delebarre y at le droit Jean le blondel
mary et bail de jenne Deschampt sa feme et
Jacques charlet come aiant droit de marie
Deschampt vefve de feu JB Dulen et de
Mathieunette Deschampt vefve de feu louis le
grand lesquels eu S... Deschampt e....
de feu ...llans et de feue Cathelline wemberg (ou wembrechy)
leur feu pere et mere et heritiers de feu p..
wemberg (ou wenbrechy) ? leur oncle come ont est ... den..
? ? ? novembre des
heritiers de feu Mathieunette Boidin feme des
feu ppie wembrechy que ? de
Jenne wemberq soeur dudit feu ppie
?????????
et a.. et enfanl le ... heredité
D..eu ppie wembrechy ... son pa...
et D... ? ? ? ?
Modifié en dernier par Delbarre Sébastien le 20 nov. 2024 21:11, modifié 2 fois.

Avatar du membre
raphaelle
Super VIP
Messages : 16757
Enregistré le : 08 août 2009 17:27

Re: acte francais ancien 1645 lille

Messagepar raphaelle » 20 nov. 2024 15:59

Delbarre Sébastien a écrit :
19 nov. 2024 11:48
Bonjour
Qui pourrait me transcrire cet acte notarial .
périodecharles Delebarre Lille.jpg milieu 17e, lieu du notaire Lille (59)
svp
Merci d'avance
Bonjour Sébastien
Si vous voulez que quelqu'un vous aide sur cet acte notarial, il faudrait poster le document de meilleure qualité.
Sur ce post, cet acte n'est déjà pas lisible du tout, imaginez le enregistré et agrandi, c'est carrément du trouble.
Bonne fin d'après midi
Si la vie te donne 1000 raisons de pleurer, montre à la vie que tu as 1001 raisons de sourire

Si tu ne peux pas être le crayon qui écrit le bonheur, sois la gomme qui efface la tristesse

Image
Esquelbecq 21.08.2024


Image

Avatar du membre
Delbarre Sébastien
Messages : 669
Enregistré le : 26 août 2015 17:58

Re: acte francais ancien 1645 lille

Messagepar Delbarre Sébastien » 20 nov. 2024 21:10

bsr Rapael ok merci

amicalement
Vous n’avez pas les permissions nécessaires pour voir les fichiers joints à ce message.

Avatar du membre
raphaelle
Super VIP
Messages : 16757
Enregistré le : 08 août 2009 17:27

Re: acte francais ancien 1645 lille

Messagepar raphaelle » 20 nov. 2024 21:28

Bonsoir Sébastien
Merci
J'espère que quelqu'un saura et pourra vous aider, je ne suis pas capable de lire et déchiffrer ce texte.
Bonne fin de soirée
Si la vie te donne 1000 raisons de pleurer, montre à la vie que tu as 1001 raisons de sourire

Si tu ne peux pas être le crayon qui écrit le bonheur, sois la gomme qui efface la tristesse

Image
Esquelbecq 21.08.2024


Image

Avatar du membre
Delbarre Sébastien
Messages : 669
Enregistré le : 26 août 2015 17:58

Re: acte francais ancien 1645 lille

Messagepar Delbarre Sébastien » 23 nov. 2024 12:11

Je doute ...
J'ai déjà pas mal avancé dessus.
Merci quand même.

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : raphaelle et 62 invités